1
00:00:03,253 --> 00:00:09,343
PLAYTONE TƏQDİM EDİR

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,596
[atış]

3
00:00:12,638 --> 00:00:20,646
[vertolyot atışma arasında keçir]
YENİ MÜHARİBƏ İSTEHSALI

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,065
[ildırım gurultusu]

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,151
kimi əhatə olunduğunu düşünün

6
00:00:26,235 --> 00:00:29,112
qeyri-adi, dəhşətli bir şey.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
Bu heç vaxt baş verməməlidir.

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,700
Xeyr, bu normal idi.

9
00:00:33,784 --> 00:00:35,911
[üstdən uçan döyüş təyyarələri]

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,496
[ayaq səsləri və xışıltı]

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
Şimala döyüşürsən,

12
00:00:39,498 --> 00:00:40,624
cənuba doğru döyüşürsən,

13
00:00:40,707 --> 00:00:42,793
sən şərqə doğru döyüşürsən,
qərbə doğru döyüşürsən.

14
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
Ətrafınızda.

15
00:00:44,795 --> 00:00:45,796
[quşlar cikisi]

16
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
Yazıq alçaqlar

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,633
digər tərəfdə var
problem. siz yox.

18
00:00:49,675 --> 00:00:50,717
[əsgər qışqırır]

19
00:00:51,343 --> 00:00:53,011
gedək!

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,975
Bu hekayədir

21
00:00:58,016 --> 00:00:59,935
Easy şirkətinin.

22
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
1942-ci ildə yaradılmışdır.

23
00:01:02,646 --> 00:01:04,314
[təyyarə mühərriki gurultusu]

24
00:01:04,398 --> 00:01:06,650
506 paraşütçü piyada alayı.

25
00:01:06,692 --> 00:01:08,402
101-ci hava desantının bir hissəsi.

26
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
Ən yaxşısı idi.

27
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
Bu it şirkəti deyil.

28
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
Bu Fox şirkəti deyil.

29
00:01:14,241 --> 00:01:16,618
Bu, Asan Şirkətdir.

30
00:01:17,494 --> 00:01:18,870
[partlayış]

31
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
[partlayış]

32
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
Ölkəmizə hücum edildi.

33
00:01:21,915 --> 00:01:24,835
Bu fərqlidir - yox idi
Koreya və ya Vyetnam kimi.

34
00:01:24,876 --> 00:01:25,836
Bizə hücum edildi.

35
00:01:25,919 --> 00:01:27,713
Belə bir hiss var

36
00:01:27,796 --> 00:01:30,882
bəlkə də biz axmaqıq
ölkə adamları, amma

37
00:01:30,966 --> 00:01:32,301
könüllülərimiz çox idi.

38
00:01:32,384 --> 00:01:33,343
İki yaxşı!

39
00:01:33,385 --> 00:01:34,386
Biri tamam!

40
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
[musiqi]

41
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
Heç düşünmədim ki

42
00:01:38,515 --> 00:01:39,975
D-Gününü keçin,

43
00:01:40,017 --> 00:01:42,769
qoy növbəti mərhələni
və ya növbəti mərhələ.

44
00:01:42,853 --> 00:01:44,730
[musiqi davam edir]

45
00:01:44,813 --> 00:01:48,066
Yaşamaq şansı çox,
çox incə.

46
00:01:48,150 --> 00:01:49,443
Son dərəcə incə.

47
00:01:49,526 --> 00:01:52,529
[atış]

48
00:01:52,613 --> 00:01:54,197
Çıxın, köçün, köçün!

49
00:01:54,281 --> 00:01:55,324
[atış]

50
00:01:55,407 --> 00:01:57,868
Asan Şirkətin D-Day hərəkətləri.

51
00:01:57,951 --> 00:01:59,870
Bu necə oldu?

52
00:01:59,953 --> 00:02:02,873
Bunun sehri var
yenə kimya.

53
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
izah edə bilmirəm.

54
00:02:04,916 --> 00:02:06,710
Ümid edək ki, əbədi yaşasın.

55
00:02:06,752 --> 00:02:09,880
[musiqi çalır]

56
00:02:09,963 --> 00:02:11,590
Biz aktyorlar qrupu idik.

57
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
Sadəcə hamımız hazır idik
ora getmək.

58
00:02:15,886 --> 00:02:17,054
Gənc.

59
00:02:17,095 --> 00:02:18,555
Ciddi.

60
00:02:18,597 --> 00:02:20,098
Bir az ciddi ola bilər.

61
00:02:20,182 --> 00:02:22,100
Sadəcə həqiqətən istəyirəm
yaxşı iş görmək,

62
00:02:22,184 --> 00:02:23,560
işi düzgün etmək istəyi.

63
00:02:23,644 --> 00:02:25,729
[musiqi çalır]

64
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
Xoşbəxt və şanslı idik
kifayətdir

65
00:02:27,648 --> 00:02:29,566
təsvir edə bilmək
həyatları

66
00:02:29,650 --> 00:02:31,610
tamamilə əsl qəhrəmanlar.

67
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
Onların hər biri.

68
00:02:33,487 --> 00:02:36,948
Sadəcə hər şey çox böyük idi,
belə partlayıcı,

69
00:02:37,032 --> 00:02:39,493
və sonra bunları kiçik alırsınız
bizimlə kiçik intim anlar.

70
00:02:40,452 --> 00:02:41,453
bilmirəm.

71
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Məni dərk etdi

72
00:02:43,622 --> 00:02:46,375
üçün nə qədər xüsusi idi
bu işin bir hissəsi olun.

73
00:02:46,458 --> 00:02:48,085
- Cəsarətli şeytan. - Bu
çox müqəddəs bir şey

74
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
kiminsə mirasını daşımaq.

75
00:02:49,336 --> 00:02:50,837
Və məncə var idi
o gizli sous

76
00:02:50,921 --> 00:02:52,422
ki, hamımız edirdik
bir şey üçün

77
00:02:52,464 --> 00:02:53,590
karyeramızdan başqa.

78
00:02:54,466 --> 00:02:55,467
Biz içəri girəndə,

79
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
nə olduğunu bilmirdik.

80
00:02:57,302 --> 00:02:58,512
Həqiqətən biz olana qədər deyildi
almağa başladı

81
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
bunun içində, bilirsən, kimi,
ah, kahretsin, bu...

82
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
Bu intensivdir.

83
00:03:02,641 --> 00:03:04,267
Çox vacibdir
bizə kişilər

84
00:03:04,351 --> 00:03:05,852
mirasları toxunulmaz idi.

85
00:03:05,936 --> 00:03:07,938
Çünki onlar nə
dünya üçün etdi

86
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
tam tanınmalıdır.

87
00:03:10,065 --> 00:03:12,442
[atış və partlayış]

88
00:03:12,484 --> 00:03:13,944
Bu...

89
00:03:13,985 --> 00:03:16,530
çox qeyri-adi hissdir

90
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
və bu, çox qeyri-adi bir əlaqədir.

91
00:03:18,240 --> 00:03:19,866
[mahnı oxuyur] Cəhənnəm
ölmək üçün bir yol!

92
00:03:19,950 --> 00:03:21,743
Buna zəng etmək istəyirsinizsə

93
00:03:21,827 --> 00:03:23,161
olduğumuz hekayə
bir araya gətirmək

94
00:03:23,245 --> 00:03:25,330
bir qrup qardaş,

95
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
bu qədər aydındır
bacardığınız qədər.

96
00:03:28,208 --> 00:03:34,923
BAND OF BRARDS MERS

97
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
Mən burada yaxşıyam?

98
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
- Əla edirsən.
- Bəli.

99
00:03:39,678 --> 00:03:41,304
bilmirəm.

100
00:03:41,388 --> 00:03:43,306
Boyum qısa olduğunu unutma,
buna görə dayana bilərəm.

101
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
Bəlkə daha yaxşı olardı.

102
00:03:45,600 --> 00:03:47,978
[gülüş]

103
00:03:48,019 --> 00:03:49,354
Paduche əmi istifadə etdilər
mənə zəng etmək.

104
00:03:49,438 --> 00:03:50,772
Bu nə deməkdir?

105
00:03:50,814 --> 00:03:52,983
Bax, bu bir növ hörmətdir
yaşlı insanlar üçün.

106
00:03:53,066 --> 00:03:54,151
Bizi öyrədirdilər

107
00:03:54,192 --> 00:03:55,861
əslində gündən
sən doğuldun,

108
00:03:55,944 --> 00:03:57,988
böyüklərinizə hörmət edirsiniz
nə olursa olsun.

109
00:03:58,071 --> 00:04:01,158
Biz əskik deyildik
inamla.

110
00:04:01,199 --> 00:04:02,534
Biz bunu hiss etdik

111
00:04:03,410 --> 00:04:04,786
nəyə qarşı çıxdıqsa,

112
00:04:04,870 --> 00:04:06,872
qayğısına qala bilərdik.

113
00:04:06,955 --> 00:04:08,665
İndi nə ilə bağlı idi
birdən tullanmaq

114
00:04:08,707 --> 00:04:10,041
sizi cəlb edən təyyarə?

115
00:04:11,752 --> 00:04:12,711
ayda 50 dollar.

116
00:04:12,794 --> 00:04:14,004
[gülüş]

117
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
Çox idik
ortasında

118
00:04:15,839 --> 00:04:17,215
şeylər çox vaxt.

119
00:04:19,885 --> 00:04:21,344
Amma bütün şirkət...

120
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
Bilirsən, idi...

121
00:04:24,222 --> 00:04:25,223
Çox, çox xüsusi.

122
00:04:25,307 --> 00:04:30,020
[əksləndirici, ruhlandırıcı musiqi]

123
00:04:30,061 --> 00:04:32,397
Həmişə söz vermişdim
özüm də bir gün

124
00:04:32,481 --> 00:04:36,651
bir gün xatirələrimi yazacam
İkinci Dünya Müharibəsinin.

125
00:04:37,986 --> 00:04:40,238
Və hamı kimi,

126
00:04:40,947 --> 00:04:42,324
sən onu təxirə salırsan.

127
00:04:43,158 --> 00:04:45,952
Amma Ambrose gəldi və

128
00:04:46,620 --> 00:04:48,872
bunu xahiş etdi

129
00:04:48,914 --> 00:04:51,208
yazmaq məqsədi ilə
kitab.

130
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
Məndən müsahibə götürər, paylaşardı
suallar.

131
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Bir şey digərinə gətirib çıxardı və...

132
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Bu baş verdi.

133
00:05:01,968 --> 00:05:03,386
Asan Şirkət!

134
00:05:03,428 --> 00:05:04,596
Ətrafımda toplaşın.

135
00:05:04,679 --> 00:05:06,389
Asan Şirkət hekayəsi
çünki işləyir

136
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
bütün növlərə baxsanız

137
00:05:07,933 --> 00:05:09,601
İkinci Dünya Müharibəsinin böyük süjet nöqtələri,

138
00:05:09,684 --> 00:05:10,727
təsadüfən orada olurlar

139
00:05:10,769 --> 00:05:12,437
onların bir dəstəsi üçün.

140
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
Onlar Normandiyadadırlar.

141
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
Bulge döyüşü.

142
00:05:18,193 --> 00:05:19,736
[partlayış]

143
00:05:19,820 --> 00:05:20,904
Onlar orada idilər

144
00:05:20,946 --> 00:05:22,280
Sonda Qartal Yuvası.

145
00:05:23,365 --> 00:05:25,283
Sadəcə bu cür idi
birləşməsindən

146
00:05:25,367 --> 00:05:28,411
bütün hekayəni danışa bilərdin

147
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
yalnız bu qrup insanlarla.

148
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
[insanlar qeyri-müəyyən şəkildə qışqırır]

149
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
Sən yaxşı olarsan.

150
00:05:35,335 --> 00:05:37,546
Çaşqınlıq yox idi
Band of Brothers-da.

151
00:05:37,629 --> 00:05:40,298
Onun bir sənədli dram üslubu var idi.

152
00:05:40,382 --> 00:05:41,800
Bu onun parlaqlığı idi.

153
00:05:41,883 --> 00:05:43,635
Sizi həqiqətən kişilər arasına salır.

154
00:05:43,718 --> 00:05:45,136
Ona görə də bu qədər yaxşı dözürdü.

155
00:05:47,180 --> 00:05:49,099
Qardaşlar qrupu fərqlidir.

156
00:05:49,140 --> 00:05:51,101
Söhbət dəstəkdən gedir
bir-birinə,

157
00:05:51,184 --> 00:05:52,269
bir-birini sevmək,

158
00:05:52,352 --> 00:05:54,855
və bəzi oğlanlardan gedir
bir anda kim

159
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
bir-birini heç tanımırdı.

160
00:05:58,483 --> 00:05:59,985
Bunun sonunda
10 epizod qövs

161
00:06:00,068 --> 00:06:01,903
öləcək oğlanlar olmaq
bir biri üçün

162
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
çünki hər birini sevirlər
başqa çox.

163
00:06:03,989 --> 00:06:05,115
Bunu tez-tez görə bilməzsən.

164
00:06:06,658 --> 00:06:08,618
Bilirsiniz, hər bir gənc
dünyada aktyor,

165
00:06:08,660 --> 00:06:11,454
kastinqə getmişdilər
Avstraliyada,

166
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
London, Nyu York, LA.

167
00:06:14,332 --> 00:06:16,960
Yüzlərlə və yüzlərlə
20 yaşlı oğlanlardan

168
00:06:17,043 --> 00:06:18,920
sadəcə düşünürəm: “Aman Allah, istəyirəm
bu işdə olmaq."

169
00:06:19,880 --> 00:06:21,464
Bunun İkinci Dünya Müharibəsi olduğunu bilmək

170
00:06:21,548 --> 00:06:23,258
və tarixi bilmək
məndə olan

171
00:06:23,341 --> 00:06:25,051
atamla danışır
İkinci Dünya Müharibəsi haqqında,

172
00:06:25,135 --> 00:06:27,470
və bütün müharibələr
bunun üçün,

173
00:06:27,554 --> 00:06:28,847
Mən həqiqətən buna hazır idim.

174
00:06:29,848 --> 00:06:32,142
Yeddi böyük əmim

175
00:06:32,183 --> 00:06:33,643
İkinci Dünya Müharibəsində xidmət etmişdir.

176
00:06:33,685 --> 00:06:34,686
Onların hamısı idi

177
00:06:34,769 --> 00:06:36,271
birinci nəsil

178
00:06:36,354 --> 00:06:37,814
Yəhudi Nyu Yorklular.

179
00:06:37,898 --> 00:06:38,940
Onların hər biri,

180
00:06:39,024 --> 00:06:41,067
ailələri qaçmışdı.

181
00:06:41,151 --> 00:06:42,652
Çox şəxsi idi.

182
00:06:42,736 --> 00:06:43,737
Uğurlar.

183
00:06:43,820 --> 00:06:45,155
Bu layihə nə zaman

184
00:06:45,196 --> 00:06:46,197
yanıma gəldi,

185
00:06:46,781 --> 00:06:48,158
Hamısında idim.

186
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
Atam əsgər idi,
belə idi

187
00:06:50,076 --> 00:06:51,620
şüuraltı olaraq həmişə
düz altında

188
00:06:51,661 --> 00:06:53,288
səth və bir şey
Mən çox istəyirdim

189
00:06:53,371 --> 00:06:54,706
məndə olsaydı araşdır
fürsət.

190
00:06:55,707 --> 00:06:57,083
Axşamınız xeyir, Easy Company.

191
00:06:57,167 --> 00:06:58,877
Axşamınız xeyir, ser.

192
00:06:58,960 --> 00:07:00,337
Ambrose mənə zəng etdi.

193
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
Hamısı həyəcanlıdır.

194
00:07:02,464 --> 00:07:05,717
Və dedi ki, bir az var
gözəl xəbər.

195
00:07:05,800 --> 00:07:08,428
Və deyir: “Dik, mən
hüquqlarını satdı

196
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
Tom Hanksa Qardaşlar Qrupu

197
00:07:11,514 --> 00:07:12,807
bir şərtlə.

198
00:07:14,517 --> 00:07:16,895
Sənin rolunu oynamadığını,

199
00:07:16,978 --> 00:07:18,897
çünki o, çox qocalıb”.

200
00:07:18,980 --> 00:07:20,690
Mən başqa idim, bilirsən,

201
00:07:20,774 --> 00:07:23,401
İngilis punk aktyoru çalışır

202
00:07:23,485 --> 00:07:25,737
növbəti işini tapsın.

203
00:07:25,820 --> 00:07:26,863
Və

204
00:07:26,947 --> 00:07:28,406
hamının sadəcə bir cütü var idi
tərəflərdən,

205
00:07:28,490 --> 00:07:31,701
bu çox tipikdir, bilirsiniz,
böyük Hollivud istehsalı.

206
00:07:31,785 --> 00:07:33,578
Sadəcə sizə bir cüt verirlər
skript səhifələrindən ibarətdir.

207
00:07:33,662 --> 00:07:35,538
Sən bunu öyrən. siz yox
nə haqqında olduğunu bil.

208
00:07:35,580 --> 00:07:38,375
Ən birincidən sonra
oxuduğum biri,

209
00:07:38,416 --> 00:07:40,001
Bu adamı yenicə oxumağa başladım.

210
00:07:40,043 --> 00:07:42,379
Mənə ssenarilər verirdilər,
Dick Winters adlı bir oğlan.

211
00:07:42,420 --> 00:07:45,256
Və hələ də Dikin kim olduğuna əmin deyildim
Qışlar o vaxt idi.

212
00:07:45,340 --> 00:07:47,676
Ancaq sonra növbəti dinləmə,
yenə Dik Uinters idi.

213
00:07:47,759 --> 00:07:49,010
Növbəti dinləmə,
və düşündüm,

214
00:07:49,052 --> 00:07:51,137
yəqin soruşmalıyam
bu nöqtədə.

215
00:07:51,221 --> 00:07:53,098
Dedilər: “Yaxşı, o, aparıcıdır
seriyasından."

216
00:07:53,181 --> 00:07:54,265
Düşündüm yadıma,

217
00:07:54,349 --> 00:07:56,434
"Vay, bu real ola bilər."

218
00:07:56,518 --> 00:07:59,270
cox qoymadim
onun içindəki enerji,

219
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
çünki bir növ mühakimə edirdim.

220
00:08:00,647 --> 00:08:03,608
Mən dünya kimi idim
II Müharibə zabiti.

221
00:08:03,692 --> 00:08:04,901
Müəyyən bir növdür.

222
00:08:04,943 --> 00:08:06,403
Baxış var.

223
00:08:06,486 --> 00:08:08,321
Mən o hissəni almayacağam.

224
00:08:09,114 --> 00:08:10,073
Və kitabı alıram,

225
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
və eyni aktyor şəkildə,

226
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
onu sadəcə indeksə açırsan,

227
00:08:13,076 --> 00:08:14,077
çünki bilirsən...

228
00:08:14,119 --> 00:08:15,578
"Bu yaxşıdır, mən haradayam?"

229
00:08:15,662 --> 00:08:17,080
Və ilk şəklimi gördüm

230
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
Lyuis Niksonun yataqda,

231
00:08:18,957 --> 00:08:20,917
şərab şüşələri ilə əhatə olunmuş,

232
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
bilirsən, pis təbəssüm
onun üzündə,

233
00:08:22,836 --> 00:08:24,129
və a

234
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
böyük asma, əminəm.

235
00:08:25,714 --> 00:08:27,424
Və bir şey kliklədi,
və mən belə idim,

236
00:08:27,507 --> 00:08:29,092
"Oh, mən gedirəm ...

237
00:08:29,134 --> 00:08:30,135
Mən bunu alacam."

238
00:08:30,218 --> 00:08:31,219
sağol.

239
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
[lağ edir]

240
00:08:34,514 --> 00:08:37,142
Məncə, bu, çox idi
yavaş yanma

241
00:08:37,225 --> 00:08:38,476
tanış olmaq üzrə

242
00:08:38,560 --> 00:08:39,769
bu nə qədər vacib idi.

243
00:08:39,853 --> 00:08:41,146
Məncə əsl

244
00:08:41,813 --> 00:08:43,106
bütün bunların təsiri

245
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
baş verməyə başladı
biz əslində

246
00:08:44,482 --> 00:08:47,819
kişilərlə əlaqə saxlamağa başladı
fərdi olaraq.

247
00:08:49,946 --> 00:08:51,614
Buck həyatdan daha böyük idi.

248
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
Və biz çox oxşar idik

249
00:08:53,825 --> 00:08:55,410
bir çox cəhətdən

250
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
he wasn�t a chatterbox.

251
00:08:58,371 --> 00:09:00,290
He was very kind of close
jiletə.

252
00:09:00,373 --> 00:09:03,293
O, bununla fəxr edirdi
amerikalı ol.

253
00:09:03,334 --> 00:09:04,502
Daha çox qumbara!

254
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
I remember a lot of shooting,

255
00:09:06,087 --> 00:09:07,839
çoxlu artilleriya,

256
00:09:07,922 --> 00:09:09,883
a lot of things happening.

257
00:09:09,966 --> 00:09:11,843
And I always felt like I was

258
00:09:12,510 --> 00:09:13,887
birtəhər...

259
00:09:14,763 --> 00:09:16,306
Geriyə baxanda,

260
00:09:16,347 --> 00:09:18,183
I thought I was damn lucky.

261
00:09:19,851 --> 00:09:22,479
O ayaqqabılara girmək üçün

262
00:09:22,520 --> 00:09:24,105
ən qorxulusu idi
tapşırığı bacardım

263
00:09:24,189 --> 00:09:25,148
heç vaxt təsəvvür etmək olar.

264
00:09:25,190 --> 00:09:26,316
Sizə lazım olmayacaq.

265
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
Biz aşağı atlayırıq. Alın
qarın arxası.

266
00:09:27,734 --> 00:09:29,694
Some guys called him Bull, some
uşaqlar onu Bull adlandırdılar.

267
00:09:29,778 --> 00:09:31,321
Bilirsən, məncə

268
00:09:31,362 --> 00:09:32,697
Babe və Bill, Bull!

269
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
[gülür]

270
00:09:33,865 --> 00:09:35,158
Həmişə Buğa.

271
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
Bull deyil, Bull.

272
00:09:37,327 --> 00:09:39,329
Və mən əvvəlcə
ona uzandı,

273
00:09:39,370 --> 00:09:40,622
o idi

274
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
çox danışıqsız.

275
00:09:45,877 --> 00:09:47,462
Heç təyyarədə olmusan
əvvəl?

276
00:09:48,546 --> 00:09:49,881
Xeyr.

277
00:09:49,964 --> 00:09:52,133
Beləliklə, ilk dəfə, siz
atılmalı idi.

278
00:09:52,217 --> 00:09:53,218
Bəli.

279
00:09:56,304 --> 00:09:58,264
Hansı bir vəziyyət yaratdı

280
00:09:58,348 --> 00:10:01,559
ilə danışmağa son verdim
həyat yoldaşı Vera,

281
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
yaxşı bir saat, saat yarım

282
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
onunla danışdıqdan sonra.

283
00:10:06,815 --> 00:10:07,941
Və aldım

284
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
sadəcə inanılmaz, inanılmaz,
ondan məlumat.

285
00:10:12,487 --> 00:10:13,530
F şirkətini itirdik.

286
00:10:13,613 --> 00:10:14,906
Yenə?

287
00:10:14,989 --> 00:10:16,616
Kitabı oxuduqdan sonra və
yaşadıqlarını öyrəndi

288
00:10:16,699 --> 00:10:18,493
və özümü tərbiyə edirəm
vahid üzərində,

289
00:10:18,576 --> 00:10:20,245
Sadəcə bu adamlara heyran idim.

290
00:10:20,328 --> 00:10:23,498
Ən çox danışdıq
ailə və həyat,

291
00:10:23,581 --> 00:10:25,208
və o cür oldu
mənə bir mentor.

292
00:10:25,291 --> 00:10:26,376
Və istədiyi zaman

293
00:10:26,459 --> 00:10:27,585
müharibə haqqında danışmaq

294
00:10:27,669 --> 00:10:28,962
bu haqda danışdı.

295
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Mən heç vaxt onu və ya

296
00:10:30,130 --> 00:10:31,756
hər hansı bir məlumat üçün onu itələdi.

297
00:10:31,840 --> 00:10:33,883
Əslində, necə işləyirdi
Band of Brothers-da,

298
00:10:33,925 --> 00:10:35,301
oğlanların heç biri,

299
00:10:35,385 --> 00:10:36,970
həmişə özlərindən danışırdılar.

300
00:10:37,053 --> 00:10:38,096
Onunla danışardınız
üç saat ərzində,

301
00:10:38,179 --> 00:10:39,430
və sizə danışacaqlar
hər şey

302
00:10:39,514 --> 00:10:41,933
şirkətdəki hər kəs
ancaq özləri etdi.

303
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
Və onlar üçün sən getməlisən
fərqli bir insana.

304
00:10:43,852 --> 00:10:45,562
Hey, yoldaşlar.

305
00:10:45,603 --> 00:10:47,230
Nə eşidirsən?
Nə deyirsən?

306
00:10:47,313 --> 00:10:49,232
Mən ona zəng etdim və dedim:
"Hey, bu cənab ..."

307
00:10:49,274 --> 00:10:50,900
Heç bilmədim necə
adını tələffüz etmək.

308
00:10:50,984 --> 00:10:52,235
Mən bunu çox edirdim
daha çox italyan.

309
00:10:52,318 --> 00:10:54,988
Onu amerikanlaşdırmışdılar a
Guarnere ilə bir az.

310
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
O cavab verdi: "Yovza!"

311
00:10:57,615 --> 00:10:59,576
Mən dedim: “Salam, elədir
bu cənab Quarnere?"

312
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
Və dedi: “Odur.
Bu kimdir?"

313
00:11:01,828 --> 00:11:03,663
Mən də dedim: “Adım
Frankie Hughes.

314
00:11:03,746 --> 00:11:05,999
Səni oynamaq üçün imtahan verirəm.

315
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
Cənab Quarnere, varmı?
mənə məsləhət verərdiz

316
00:11:08,418 --> 00:11:09,460
səni oynamaq üçün?"

317
00:11:09,544 --> 00:11:11,004
Və dedi:

318
00:11:11,087 --> 00:11:13,339
“Bəli, mən pullu qatil idim.

319
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
Mən 19 yaşlı pullu qatil idim.

320
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
Bunu unutma."

321
00:11:18,178 --> 00:11:19,137
Dedim: “Eləmərəm, cənab”.

322
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
Və dedi: “Uğurlar”.

323
00:11:21,848 --> 00:11:23,349
D-Günə atladığım zaman,

324
00:11:23,975 --> 00:11:25,768
and içdim

325
00:11:25,852 --> 00:11:27,437
and içdim ki, gedirəm
hər birini öldürmək

326
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
lənətə gəlmiş almanca rastlaşdım.

327
00:11:29,689 --> 00:11:31,107
Və buna görə də düşünürəm
mənə ləqəb qoydular

328
00:11:31,149 --> 00:11:32,275
Wild Bill, çünki mən etdim

329
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
bir çox D-Day öldürmək.

330
00:11:34,152 --> 00:11:35,111
[tüfəng]

331
00:11:35,195 --> 00:11:36,321
Joe!

332
00:11:36,404 --> 00:11:37,989
Mən Ross McCool və mən
Joe Liebgott oynayır.

333
00:11:38,656 --> 00:11:39,699
Mən şotlandiyalıyam

334
00:11:39,782 --> 00:11:41,284
kim ingiliscə səslənir,
kim katolik,

335
00:11:41,367 --> 00:11:43,703
Amerika yəhudisini oynayır
almanca danışan.

336
00:11:43,786 --> 00:11:46,581
Deməli mənim çox işim var idi

337
00:11:46,664 --> 00:11:48,791
atalar sözü dişlərimi batır.

338
00:11:48,833 --> 00:11:50,710
Əvvəllər də almağa davam edirdim
kişilərdən dedilər,

339
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
"Bu cılız oğlandır."

340
00:11:51,920 --> 00:11:54,339
Amma onda bir itilik vardı.

341
00:11:55,215 --> 00:11:56,674
Əsgərlik etməyi bilirdi.

342
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
Arıq kiçik oğlan?

343
00:11:58,343 --> 00:11:59,802
Boyununuz çəhrayı oldu
Hollandiyada.

344
00:11:59,886 --> 00:12:01,387
Bəzən həqiqətən bacarmırsınız
çox görmək.

345
00:12:01,471 --> 00:12:03,097
Sadəcə hiss edirsən bəlkə,
bilirsən,

346
00:12:04,015 --> 00:12:06,059
necə görünürlər,

347
00:12:06,142 --> 00:12:07,852
özlərini apardıqları şəkildə,
saç.

348
00:12:08,686 --> 00:12:09,854
[gülür]

349
00:12:09,938 --> 00:12:12,190
Özlərini apardılar
lənətə gəlmiş kişilər kimi.

350
00:12:13,691 --> 00:12:14,692
Bu mənim ən çox sevdiyim yerdir.

351
00:12:15,151 --> 00:12:16,486
Budur

352
00:12:16,527 --> 00:12:17,987
Qışlar və Nikson.

353
00:12:18,071 --> 00:12:19,948
Şeytan rəzil, hə?

354
00:12:21,115 --> 00:12:22,700
- Toxuculuq? - Webbing, zəhmət olmasa.

355
00:12:22,784 --> 00:12:23,868
Mən bir ad verə bilərəm, zəhmət olmasa?

356
00:12:23,952 --> 00:12:25,203
Livingstone Nixon oynayır.

357
00:12:25,828 --> 00:12:26,829
Yaxşı görünür.

358
00:12:27,747 --> 00:12:29,624
Lyuis keçdi,

359
00:12:29,707 --> 00:12:32,627
ona görə də heç vaxt açıq olmayıb
onunla görüşmək üçün masa.

360
00:12:32,710 --> 00:12:35,171
Mən Qreys Niksona çatdım,
kim idi

361
00:12:35,213 --> 00:12:36,756
həqiqətən gözəl
və həqiqətən açıq,

362
00:12:36,839 --> 00:12:38,174
məni dəvət edənə qədər

363
00:12:38,216 --> 00:12:40,093
onun həyatına bir növ

364
00:12:40,176 --> 00:12:41,719
və Lyuisi paylaşır

365
00:12:41,803 --> 00:12:43,304
onu tanıdığı şəkildə.

366
00:12:43,346 --> 00:12:45,181
- Yaxşı şəkildir.
- Çox yaraşıqlıdır.

367
00:12:45,223 --> 00:12:47,225
[gülüş]

368
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
Mən də belə düşünürəm.

369
00:12:48,977 --> 00:12:51,396
Bu oğlan yaraşıqlı idi. Bəli.
Onun yaraşıqlı siması var.

370
00:12:51,479 --> 00:12:53,064
[qeyri-müəyyən söhbət]

371
00:12:53,815 --> 00:12:55,733
[musiqi]

372
00:12:55,817 --> 00:12:57,235
Diklə tanış oldum,

373
00:12:57,318 --> 00:13:00,530
və bir adamı xatırlayıram

374
00:13:00,613 --> 00:13:02,365
Hollivuddan şübhələnir.

375
00:13:02,448 --> 00:13:06,244
Çox maraqlı idi
birləşməsi

376
00:13:06,327 --> 00:13:07,537
yaxşı güclü eqo,

377
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
lakin o, bu heyrətamiz idi
həm də təvazökarlıq.

378
00:13:10,415 --> 00:13:11,541
Bir aktyor kimi,

379
00:13:11,624 --> 00:13:12,875
həmişə nə istəyirsən

380
00:13:12,959 --> 00:13:14,377
davranış istəyirsən.

381
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
eşitmək istəyirsən

382
00:13:15,545 --> 00:13:16,879
kimsə bir şey incidirsə.

383
00:13:16,963 --> 00:13:18,339
Bir şey varsa eşitmək istəyirsən

384
00:13:18,423 --> 00:13:20,883
sevincli idi, nəsə kədərli idi.

385
00:13:20,967 --> 00:13:24,262
Nə idisə, tapa bilərsən
yolları

386
00:13:24,345 --> 00:13:26,264
psixologiyasını araşdırır
şəxsin

387
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
oynayacaqsan.

388
00:13:27,849 --> 00:13:29,600
Biz oturmuşduq kimi dəstəyə
orada,

389
00:13:29,684 --> 00:13:31,728
Dedim: “Yaxşı, mən olanda
orduya girmək,

390
00:13:31,811 --> 00:13:34,063
Mən könüllü olmaq fikrində deyiləm
hər şey üçün.

391
00:13:34,105 --> 00:13:35,148
B.S. İQTİSADİYYATDA

392
00:13:35,231 --> 00:13:37,400
Sadəcə nə olursa olsun
mənə deyirlər

393
00:13:37,483 --> 00:13:40,194
Qulağımı içəri sox və çıx”.

394
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
Və usta,

395
00:13:43,114 --> 00:13:45,908
Birinci Dünya Müharibəsi veteranı idi

396
00:13:45,950 --> 00:13:49,412
arxamın üstünə yaxşı atladı,

397
00:13:49,454 --> 00:13:51,581
və dedi: “Xeyr, yox.

398
00:13:52,749 --> 00:13:56,085
Orduya girirsən,
və əlindən gələni edirsən

399
00:13:56,169 --> 00:13:57,795
hər gün."

400
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
Mən ona cavab vermədim,

401
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
amma heç vaxt unutmadım

402
00:14:02,133 --> 00:14:03,885
və mən unutmamışam
bu gün.

403
00:14:05,053 --> 00:14:06,304
[qorxulu musiqi qurur]

404
00:14:06,387 --> 00:14:08,306
MÜHARİBƏ BÖLÜMƏSİ FİLM BÜLTENİ

405
00:14:08,389 --> 00:14:10,141
BU FİLM MƏXFİDİR

406
00:14:10,224 --> 00:14:11,934
insanlar var idi

407
00:14:11,976 --> 00:14:14,854
çalışdığını düşünən
insanları daxil etmək

408
00:14:14,937 --> 00:14:18,441
paraşütlə döyüşə
edilə bilməz.

409
00:14:18,524 --> 00:14:20,276
İntihardır.

410
00:14:20,318 --> 00:14:21,986
Və ciddi idi
könüllü bir şey.

411
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
Hərbi xidmətə götürülmədin və dedin ki,

412
00:14:23,946 --> 00:14:25,782
"Sən gedəcəksən
paraşütçü ol."

413
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
Və nə oldu

414
00:14:27,158 --> 00:14:29,035
sizi çıxardı

415
00:14:29,702 --> 00:14:31,454
standart hovuz,

416
00:14:31,496 --> 00:14:33,414
sənə xüsusi bir şey etdi.

417
00:14:33,498 --> 00:14:34,665
Rahat ol, paraşütçülər.

418
00:14:34,749 --> 00:14:36,459
Bir iki telefon aldım
-dan zənglər

419
00:14:36,542 --> 00:14:38,878
Steven Spielberg və Tom Hanks.

420
00:14:38,961 --> 00:14:40,463
Demək istəyirdilər: “Bax,

421
00:14:40,505 --> 00:14:42,298
buna necə yanaşardınız?”

422
00:14:42,382 --> 00:14:43,674
Dedim: “Yaxşı, bax.

423
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
Siz gəncləri işə götürəcəksiniz

424
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
hərbi təcrübəsi olmayan.

425
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
Və tək şey onlar həqiqətən
haqqında bilmək

426
00:14:51,182 --> 00:14:52,225
İkinci Dünya Müharibəsi sonuncudur

427
00:14:52,308 --> 00:14:53,893
pis film gördülər”.

428
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
Və mən buna inanıram
düzəltmək üçün

429
00:14:55,770 --> 00:14:57,772
aktyorlar vermək idi

430
00:14:57,855 --> 00:15:00,108
bəzi müvəqqəti tanışlıq

431
00:15:00,149 --> 00:15:02,985
nə əsgərlə
həyat həqiqətən haqqındadır.

432
00:15:03,069 --> 00:15:05,029
Və düşündüm: “Bax,
burada bir şans

433
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
düzgün etmək."

434
00:15:06,197 --> 00:15:07,448
Bizim üçün etdikləri ilk şey

435
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
qurmuşdular

436
00:15:08,866 --> 00:15:12,453
10 günlük aktyor təlim düşərgəsi.

437
00:15:12,537 --> 00:15:14,872
Bizi də eyni şəkildə öyrədirlər
ki, onlar

438
00:15:14,956 --> 00:15:16,999
hərbi adamlar yetişdirmək.

439
00:15:17,041 --> 00:15:18,084
Bundan sonra,

440
00:15:18,918 --> 00:15:20,211
artıq çağırılmırsan

441
00:15:20,294 --> 00:15:21,546
mülki adınızla.

442
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
Nə oldu, it?

443
00:15:24,048 --> 00:15:25,133
Bütün bu şeylər getdi.

444
00:15:25,216 --> 00:15:26,843
1940-cı illər, elə deyilmi?

445
00:15:26,884 --> 00:15:27,844
Biz çox f-*-*-*edik.

446
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
ad?

447
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
Luz, George.

448
00:15:31,722 --> 00:15:32,807
Arxa baxış diyaframında kir.

449
00:15:32,890 --> 00:15:34,851
Keçid ləğv edildi. [tüfəng klikləri]

450
00:15:34,934 --> 00:15:36,477
Corc Providensdən idi,
Rhode Island,

451
00:15:36,561 --> 00:15:38,729
və buna görə də sərt oğlan idi,

452
00:15:38,813 --> 00:15:39,897
və o

453
00:15:39,981 --> 00:15:41,732
və insanları güldürdü,

454
00:15:41,816 --> 00:15:44,569
və bir çox insan onu sevirdi.

455
00:15:44,652 --> 00:15:46,320
Bu tozlu atlama qanadlarıdır?

456
00:15:47,572 --> 00:15:49,490
Necə öldürməyi gözləyirsən
hunlarla

457
00:15:49,532 --> 00:15:50,700
atlama qanadlarında toz?

458
00:15:50,783 --> 00:15:52,493
Danışmaq imkanım oldu
Bill və Babe

459
00:15:52,577 --> 00:15:54,620
və Karvud və Bill mənə dedi

460
00:15:54,704 --> 00:15:56,706
durmadan oturardıq
ətrafında,

461
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
o, "Ümid edirəm ki, gülməlisən,
uşaq."

462
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
Mən belə olardım: "Oh,
kişi, ey, kişi,

463
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
Mən bu işi məhv edəcəm”.

464
00:16:02,712 --> 00:16:04,964
O hasarı necə kəsdin
və bunu alın

465
00:16:05,047 --> 00:16:06,799
lənətə gəlmiş taqım hərəkətdədir!

466
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
[inək ağlayır]

467
00:16:08,843 --> 00:16:10,052
Bəli, cənab!

468
00:16:10,136 --> 00:16:11,387
[uçaraq] Mənim babam Ron,

469
00:16:11,429 --> 00:16:14,056
ilk dəfə mənə dedi
ona dedi ki, mən

470
00:16:14,140 --> 00:16:15,600
bu işi aldılar və onlar da oldu

471
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
bizi təlim düşərgəsinə göndərəcək.

472
00:16:17,435 --> 00:16:18,436
Onun dediyini xatırlayıram:

473
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
"İndi qaçmağa başla.

474
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
Qalanı ördək gəzintisi,
amma sadəcə

475
00:16:22,148 --> 00:16:23,900
qaça bildiyinizə əmin olun
sikin getsin."

476
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
bilirsinizmi? "Yaxşı" dedim.

477
00:16:26,110 --> 00:16:27,445
[gülür]

478
00:16:27,528 --> 00:16:29,113
Bu hansı şirkətdir?

479
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Asan Şirkət!

480
00:16:30,615 --> 00:16:31,574
Biz nə edirik?

481
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
Biz tək qalırıq!

482
00:16:33,493 --> 00:16:36,245
[oxuyur] Ey gənc pank,
belə axmaq olma.

483
00:16:36,287 --> 00:16:38,873
[mahnı oxuyur] Mən təlimatçıyam
Hava Desant Məktəbində.

484
00:16:38,915 --> 00:16:41,417
[mahnı oxuyur] Mən təlimatçıyam
Hava Desant Məktəbində.

485
00:16:41,501 --> 00:16:43,419
Və hamı bir az
qorxulu

486
00:16:43,461 --> 00:16:45,546
Kapitan Dale Dye ilə görüş haqqında,

487
00:16:45,630 --> 00:16:47,632
filmlər üzrə hərbi məsləhətçi.

488
00:16:47,715 --> 00:16:49,884
Üç cəhdiniz var.

489
00:16:49,967 --> 00:16:52,303
Snap və güc artımı.

490
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
Siz edə bilərsiniz.

491
00:16:54,305 --> 00:16:55,932
Mən taqımın içinə girdim

492
00:16:56,015 --> 00:16:57,099
10 yaşım olanda.

493
00:16:57,141 --> 00:16:59,435
Mən Dale Dye-i gördüm
həmin ekranda.

494
00:16:59,519 --> 00:17:01,103
Mən "Mən işləmək istəyirəm
bu insanlar bir gün."

495
00:17:01,187 --> 00:17:02,897
Və mən bunu elə o vaxt bilirdim.

496
00:17:02,939 --> 00:17:05,942
Və 13 il sonra
orda idim.

497
00:17:06,025 --> 00:17:08,152
Məncə, yaxşı görünür,
Vebster.

498
00:17:08,236 --> 00:17:10,571
Mən bu rolu oynamaq üçün təyin olunmuşam
kim aydındır

499
00:17:10,613 --> 00:17:12,573
sual verən adam idi
səlahiyyət.

500
00:17:12,657 --> 00:17:14,909
Bu adam Harvarda gedirdi.

501
00:17:14,992 --> 00:17:16,619
Onun bileti var idi
müharibədən çıxdı.

502
00:17:16,702 --> 00:17:17,787
O getməli deyildi.

503
00:17:17,870 --> 00:17:19,664
Mən David Webster-i tanıyırdım

504
00:17:19,747 --> 00:17:22,333
ruh güclü idi.

505
00:17:22,416 --> 00:17:23,459
Perconte.

506
00:17:23,501 --> 00:17:26,587
[vətənpərvər musiqi oyadır]

507
00:17:26,671 --> 00:17:27,713
hazır idim.

508
00:17:27,797 --> 00:17:30,299
Fiziki olaraq deyəcəm
hazır idim.

509
00:17:30,383 --> 00:17:32,468
Mən heç biri ola bilməzdim
daha hazır.

510
00:17:32,510 --> 00:17:33,636
Anlamağa çalışırdı

511
00:17:33,678 --> 00:17:35,471
əmr zənciri,

512
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
və insanlar kim idi.

513
00:17:37,139 --> 00:17:38,307
Sadəcə bunu başa düşə bilmədi

514
00:17:38,349 --> 00:17:40,685
Kapitan Dye sadəcə kapitan idi.

515
00:17:40,768 --> 00:17:42,937
O, belə bir qüvvə idi
həyatımız boyu

516
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
general olmalısan.

517
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
Necə ki, sizdə...
Və bunu nəzərdə tuturdu.

518
00:17:46,190 --> 00:17:47,316
Və getdi: "General,
Mən sadəcə çalışırdım...

519
00:17:47,400 --> 00:17:48,401
O, gedəcəkdi: “Nə?

520
00:17:48,484 --> 00:17:49,944
Perconte, aşağı en və ver
Mən 50."

521
00:17:50,027 --> 00:17:52,488
Cim isə təkanla qaldıra bilirdi
yorulana qədər.

522
00:17:52,530 --> 00:17:53,823
O, sadəcə... O, gedirdi...

523
00:17:53,864 --> 00:17:55,199
[sürətlə təkanları təqlid edir]

524
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
"Yaxşı, nə deyirdin?"

525
00:17:56,784 --> 00:17:58,327
– General, mən deyirdim...
"Daha 50."

526
00:17:58,411 --> 00:18:00,162
Sanki təzəcə başlayacaqdı. sən
bil ki, o, sınmazdı.

527
00:18:00,246 --> 00:18:02,707
[vətənpərvər musiqi oyadır]

528
00:18:02,790 --> 00:18:04,667
Dale həqiqətən etdi
ağıllı şey haradadır

529
00:18:04,709 --> 00:18:06,627
o, Damian və məni qoydu
eyni heyətdə.

530
00:18:06,711 --> 00:18:08,212
O, məni dəstə rəhbəri etdi.

531
00:18:08,296 --> 00:18:10,840
Və sonra müəyyən bir zamanda
yerini dəyişdi.

532
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
Və sonra sıralandı
Məni keçmişdə yüksəldi.

533
00:18:12,967 --> 00:18:14,343
Və Dale belə idi,

534
00:18:14,385 --> 00:18:15,886
"Bilirsən,

535
00:18:15,970 --> 00:18:17,847
Məncə, yəqin ki,
həmişə həqiqətən

536
00:18:17,930 --> 00:18:20,308
Lyuis Niksonun yelləncəyində ilişib qaldı.

537
00:18:20,391 --> 00:18:21,434
Məncə, yəqin var idi
bir az

538
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
arasında rəqabətli bir şey

539
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
bu uşaqlar bir az."

540
00:18:25,396 --> 00:18:27,231
Və bunun həqiqətən faydalı olduğunu gördüm.

541
00:18:27,315 --> 00:18:30,526
Mən şəxsi heyətdən qalxdım
serjanta

542
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
demək olar ki, dərhal.

543
00:18:31,652 --> 00:18:33,029
Nə olduğumu bilmədən
edirdi.

544
00:18:33,112 --> 00:18:36,198
Və deyirlər: “Ah, götürün
taqımınıza rəhbərlik edin”.

545
00:18:36,282 --> 00:18:37,241
Cəhənnəm bu deməkdir?

546
00:18:37,325 --> 00:18:38,367
Dayan!

547
00:18:38,409 --> 00:18:39,744
Tağım serjantı, məsuliyyəti öz üzərinə götür.

548
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
Yəni oxuya bilərdin
bir kitabda

549
00:18:41,245 --> 00:18:42,538
və siz onu ala bilməzdiniz.

550
00:18:42,580 --> 00:18:43,873
Sənə deyilə bilərdi
altı dəfə və

551
00:18:43,914 --> 00:18:44,874
sən bunu pozardın.

552
00:18:44,957 --> 00:18:46,334
Və başa düşürsən ki, "Aman tanrım,

553
00:18:46,417 --> 00:18:47,793
bu tam daldırma

554
00:18:48,961 --> 00:18:50,713
təlim düşərgəsi belə işləyir."

555
00:18:50,796 --> 00:18:53,090
Adamlar gəlib soruşdular
məsləhət üçün mənə.

556
00:18:53,174 --> 00:18:54,800
Nə edək, cənab?

557
00:18:54,884 --> 00:18:56,886
Bu qəza kursu kimi idi

558
00:18:56,927 --> 00:18:58,721
rəhbərlikdə.

559
00:18:58,804 --> 00:19:00,264
İnsanlar sizin səlahiyyətinizi istəyir.

560
00:19:00,348 --> 00:19:01,891
Onlar sənin Dik olmağını istəyirlər
Qışlar.

561
00:19:01,974 --> 00:19:04,268
Sənin məsul olmanı istəyirlər,
ona görə çatdırmalısan.

562
00:19:04,352 --> 00:19:06,729
Mən konsentrat partlamalar istəyirəm
pulemyot atəşindən.

563
00:19:06,771 --> 00:19:08,230
Sursatınızı boş yerə sərf etməyin.

564
00:19:08,272 --> 00:19:10,024
Get, qaçan, get. Onu örtün.

565
00:19:10,066 --> 00:19:12,026
Bir az qorxursan,
və sən kimisən,

566
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
"Mən nə etdiyimi bilmirəm.

567
00:19:13,819 --> 00:19:15,905
Bunun nə olduğunu bilmirəm”.

568
00:19:15,946 --> 00:19:17,448
Və sonra ikinci
düşündüm

569
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
bundan sonra belə oldu

570
00:19:19,617 --> 00:19:21,285
"Yaxşı, onlar da etmədilər."

571
00:19:21,369 --> 00:19:23,704
[hərbi nağara ritmi]

572
00:19:23,788 --> 00:19:26,582
İndi bu tamamilə yeni bir fikirdir.

573
00:19:26,624 --> 00:19:28,292
İlk dəfə idi

574
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
sınandığını.

575
00:19:30,795 --> 00:19:33,798
Çox asan bir qərara çevrilir
sonra etmək.

576
00:19:33,881 --> 00:19:36,092
"Mən könüllü olmağa gedirəm
paraşütçülər üçün."

577
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
Valideynləriniz deyirlər: “Xeyr, xahiş edirəm
bunu etmə.

578
00:19:38,302 --> 00:19:39,970
Bu, yanlış hərəkətdir”.

579
00:19:40,054 --> 00:19:41,597
Və s.

580
00:19:41,681 --> 00:19:43,224
Amma sən olmaq istəyirsən
ən yaxşısı ilə.

581
00:19:44,934 --> 00:19:46,435
Hər biri
tələblər idi

582
00:19:46,519 --> 00:19:47,728
fəth etmək üçün bir şey, çünki

583
00:19:47,812 --> 00:19:49,814
506-da olmaq istəyirdik.

584
00:19:50,815 --> 00:19:51,982
Hər cür var idi

585
00:19:52,983 --> 00:19:56,028
keçməli olduğunuz məşqlər.

586
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
Ölçə bilməyənlər

587
00:19:59,615 --> 00:20:00,950
şirkətdən uzaqlaşdırıldılar.

588
00:20:02,326 --> 00:20:04,203
Toccoa-da bu təlim,

589
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
təxminən 13 həftə davam edən,

590
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
ilə başlayaq

591
00:20:08,624 --> 00:20:09,834
bədən tərbiyəsi.

592
00:20:10,668 --> 00:20:12,878
Sol üzü, sağ üzü öyrənmək

593
00:20:12,962 --> 00:20:14,213
və onları forma alırsınız.

594
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
Onların bəziləri o qədər də itirdi
40 lirə kimi.

595
00:20:19,218 --> 00:20:21,303
Amma məndə heç nə yoxdu
itirmək.

596
00:20:21,387 --> 00:20:23,472
130-a yaxın çəkim var idi.

597
00:20:23,514 --> 00:20:24,807
40 kilo arıqlasaydım,

598
00:20:24,849 --> 00:20:26,851
Mən böyük olmazdım
qalmaq üçün kifayətdir.

599
00:20:26,934 --> 00:20:29,895
[hərbi nağara səsi davam edir]

600
00:20:29,979 --> 00:20:31,772
[qeyri-müəyyən söhbət]

601
00:20:31,856 --> 00:20:32,815
[fit çalır]

602
00:20:32,857 --> 00:20:33,858
Sifarişlər dəyişdirildi.

603
00:20:33,941 --> 00:20:34,984
Qalx!

604
00:20:35,067 --> 00:20:36,527
Mühazirələr ləğv edilir.

605
00:20:36,610 --> 00:20:38,863
Easy Company işləyir
Currahee yuxarı.

606
00:20:38,946 --> 00:20:41,365
Hərəkət edin! Hərəkət edin! [stullar və stollar
qaşıma]

607
00:20:41,449 --> 00:20:43,659
[ruhlandırıcı musiqi qurur]

608
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
Currahee.

609
00:20:45,870 --> 00:20:48,247
Ən böyük maneə də bu idi.

610
00:20:48,330 --> 00:20:49,415
Bunu idarə edə bilmək üçün.

611
00:20:50,541 --> 00:20:52,209
Və mən qaç deməməliyəm.

612
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
Səhv təəssürat alırsınız.

613
00:20:53,961 --> 00:20:55,212
Biz onu idarə etmədik.

614
00:20:56,297 --> 00:20:58,674
Siz paraşütlə qaçış etdiniz,

615
00:20:58,716 --> 00:21:01,552
kiçik qarışdırma addımıdır.

616
00:21:01,635 --> 00:21:03,846
Siz ola bilməzdiniz
o şeyi idarə et.

617
00:21:03,929 --> 00:21:04,930
Heç kim bacarmadı.

618
00:21:06,182 --> 00:21:07,183
Buyurun, edə bilərsiniz
orda.

619
00:21:07,224 --> 00:21:09,477
Buyurun. Yuxarı gəl. gedək.

620
00:21:09,560 --> 00:21:11,145
Buyurun, Guarnere. Christenson,
gəl.

621
00:21:11,228 --> 00:21:12,188
Buyurun.

622
00:21:12,271 --> 00:21:14,565
Şeytan qorxusunu qoydular
məndə

623
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
başlayanda
haqqında mənə danışır

624
00:21:16,025 --> 00:21:17,234
o dağ, bilirsən.

625
00:21:17,318 --> 00:21:19,403
Qaçmalı olacaqsınız
o dağ.

626
00:21:19,487 --> 00:21:20,821
Sən o dağı qaç
yoxsa sən deyilsən

627
00:21:20,905 --> 00:21:23,365
olacaqsan, olmayacaqsan
bu paltarda ol.

628
00:21:23,449 --> 00:21:25,534
50 dəqiqə vaxtınız var
yuxarıya və arxaya

629
00:21:25,618 --> 00:21:26,786
və mən səni izləyəcəm.

630
00:21:28,412 --> 00:21:29,497
Nəyi gözləyirsən?

631
00:21:29,580 --> 00:21:31,081
Onları necə öyrətdi,

632
00:21:31,165 --> 00:21:33,125
bağışlanmaz bir yol,

633
00:21:33,959 --> 00:21:35,044
onları sərtləşdirdi.

634
00:21:35,085 --> 00:21:37,171
Salam, Gümüş!

635
00:21:37,254 --> 00:21:38,714
[bir neçə ayaq səsi qaçır]

636
00:21:38,756 --> 00:21:39,882
İndi biz danışanda

637
00:21:39,965 --> 00:21:41,717
orijinal şirkət komandirimiz,

638
00:21:42,468 --> 00:21:43,886
Kapitan Sobel,

639
00:21:43,969 --> 00:21:45,888
əlindən gələni etdi,

640
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
amma səhv işdə idi.

641
00:21:49,600 --> 00:21:51,435
Onlar düz çıxdılar
orada bir yerdə.

642
00:21:51,519 --> 00:21:52,603
Gəlin onları alaq.

643
00:21:52,686 --> 00:21:54,605
Cənab, burada mükəmməl örtüyümüz var.

644
00:21:54,688 --> 00:21:56,023
Leytenant, qoşunlarınızı yerləşdirin.

645
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
Demək istəyirəm ki, burada bir yəhudi, şəhərli,

646
00:22:01,821 --> 00:22:03,948
yaşlı adam kimi,
Dərin Cənubda,

647
00:22:04,031 --> 00:22:06,909
bir dəstə məşq
18 yaşlı gənclər və...

648
00:22:06,951 --> 00:22:08,911
Bilirsiniz, çox idi

649
00:22:08,953 --> 00:22:10,996
o zaman antisemitizm.

650
00:22:11,080 --> 00:22:12,248
olduğunu bilirdi

651
00:22:12,289 --> 00:22:14,625
onları döymək
bəzən.

652
00:22:16,418 --> 00:22:18,254
Yorğun görünürsən.

653
00:22:18,337 --> 00:22:19,964
Təcili yardım maşını var
sizi gözləyir

654
00:22:20,047 --> 00:22:21,632
təpənin dibi.

655
00:22:21,715 --> 00:22:23,592
Bu anda hər şey bitə bilər.

656
00:22:23,634 --> 00:22:25,135
Artıq ağrı yoxdur,

657
00:22:25,219 --> 00:22:26,804
daha Currahee yox,

658
00:22:26,887 --> 00:22:29,265
daha kapitan Sobel yox.

659
00:22:29,348 --> 00:22:30,599
O, at eşşəyi idi.

660
00:22:30,641 --> 00:22:31,976
[gülür]

661
00:22:32,977 --> 00:22:34,103
Leytenant Sobel nifrət etmir

662
00:22:34,186 --> 00:22:35,771
Asan Şirkət, Şəxsi Randleman.

663
00:22:35,855 --> 00:22:37,606
[bir neçə ayaq səsi]

664
00:22:37,648 --> 00:22:38,774
Sadəcə sənə nifrət edir.

665
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
[əsgərlər gülür]

666
00:22:40,150 --> 00:22:41,110
Sağ olun, cənab.

667
00:22:41,193 --> 00:22:42,945
Onun bizə mesajıdır

668
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
ki, siz kişilərə rəhbərlik edirsiniz

669
00:22:45,114 --> 00:22:46,115
qorxu ilə.

670
00:22:47,867 --> 00:22:50,369
Siz kişiləri ciddi şəkildə idarə edirsiniz
intizam.

671
00:22:52,037 --> 00:22:56,000
Dedim: “Yox, siz rəhbərlik edirsiniz
nümunə ilə."

672
00:22:56,083 --> 00:22:58,669
Və biz iki fərqli idik
fəlsəfələr.

673
00:22:58,752 --> 00:23:01,130
I performed my duty as I
was ordered, sir.

674
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
And I disagree.

675
00:23:02,798 --> 00:23:03,924
Belə ki,

676
00:23:03,966 --> 00:23:06,635
seçimləriniz olduqca sadədir,
Lieutenant.

677
00:23:06,677 --> 00:23:07,803
Bu Winters haqqında nə var

678
00:23:07,845 --> 00:23:09,013
onu belə yaxşı lider edir?

679
00:23:11,223 --> 00:23:13,309
Well, he takes his duty

680
00:23:13,392 --> 00:23:16,186
a heck far ahead of
his privilege.

681
00:23:17,688 --> 00:23:19,607
Və canını verirsən

682
00:23:19,690 --> 00:23:22,526
make him look good
instead of doing

683
00:23:24,153 --> 00:23:26,614
sizə deyilən və ya əmr edilən şey
to do.

684
00:23:29,241 --> 00:23:30,492
Dick Winters was a very

685
00:23:30,534 --> 00:23:31,744
yaxşı rəhbər, əla rəhbər.

686
00:23:31,827 --> 00:23:33,662
The men would follow him
in the name of it.

687
00:23:33,704 --> 00:23:35,164
Sobel, they wouldn�t.

688
00:23:35,205 --> 00:23:38,334
Easy Company, you passed
your final field test.

689
00:23:38,375 --> 00:23:42,087
Bootcamp was arguably
the pivotal point

690
00:23:42,171 --> 00:23:44,048
çünki bir qrup kişi idi

691
00:23:44,131 --> 00:23:45,674
missiyanı yalnız başa düşən.

692
00:23:45,716 --> 00:23:47,134
And by understanding
the mission,

693
00:23:47,801 --> 00:23:49,762
it became a brotherhood.

694
00:23:49,845 --> 00:23:51,555
Sizin gözlərinizlə, vasitəsilə
your actions,

695
00:23:51,639 --> 00:23:52,890
through your gestures,
through your

696
00:23:52,973 --> 00:23:54,767
handling of weapons,
through your wearing

697
00:23:54,850 --> 00:23:56,060
uniformadan, hər şeydən.

698
00:23:56,143 --> 00:23:57,561
The truth is there.

699
00:23:57,645 --> 00:23:58,812
Let it shine, boys.

700
00:23:59,480 --> 00:24:02,399
Make the world proud

701
00:24:02,483 --> 00:24:04,026
of Easy Company

702
00:24:04,068 --> 00:24:08,405
və dünya qeyd edəcək
our forefathers.

703
00:24:08,489 --> 00:24:09,490
Gəlin bunu q-*-*-* etməyək.

704
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
Bəli, ser.

705
00:24:11,951 --> 00:24:14,453
Bir qrup aktyor üçün pis deyil.
[gülür]

706
00:24:15,120 --> 00:24:16,080
Saat.

707
00:24:16,163 --> 00:24:17,748
D-Day.

708
00:24:17,831 --> 00:24:19,541
Biz hərtərəfli hazırlaşmışdıq.

709
00:24:21,251 --> 00:24:22,753
Kişilər idi

710
00:24:23,629 --> 00:24:25,339
təlim keçmiş, bərkimiş,

711
00:24:27,424 --> 00:24:29,093
Fiziki və əqli cəhətdən,

712
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
və tullanmağa hazır idilər.

713
00:24:31,595 --> 00:24:33,138
[vətənpərvər musiqi oyadır]

714
00:24:33,222 --> 00:24:34,431
[hərbi təyyarə
mühərrik gurultusu]

715
00:24:34,515 --> 00:24:36,892
Güvən asılıdır
uğurları haqqında

716
00:24:36,976 --> 00:24:38,227
nə etməyə çalışırsansa.

717
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
Cəsarət

718
00:24:40,854 --> 00:24:44,400
sizi ruhlandıran budur
şeyləri etmək

719
00:24:44,483 --> 00:24:46,318
almaq üçün lazım olanlardır
görülən işlər.

720
00:24:47,111 --> 00:24:48,237
Mən həmişə cəsarət demişəm

721
00:24:48,320 --> 00:24:50,572
qorxunun yoxluğu deyil.

722
00:24:50,656 --> 00:24:52,408
Cəsarət irəlidədir
və nə edir

723
00:24:52,449 --> 00:24:55,077
hətta etmək lazımdır
qorxu hiss edirsen.

724
00:24:55,119 --> 00:24:58,288
[vətənpərvərliyi oyatmaq
musiqi davam edir]

725
00:24:58,372 --> 00:25:01,583
D-Günü qəza deyildi
işləmiş ki,

726
00:25:01,667 --> 00:25:03,919
üçün hazırlanmışdı.

727
00:25:03,961 --> 00:25:06,296
Sadəcə nə olduğumuzu bilmirdik
vaxt edirdilər.

728
00:25:07,715 --> 00:25:08,966
Bunu sonradan öyrəndik.

729
00:25:09,049 --> 00:25:12,052
[təyyarə mühərrikləri uğultu,
gərgin musiqi qurur]

730
00:25:15,180 --> 00:25:16,432
O nöqtəyə çatanda

731
00:25:16,515 --> 00:25:17,766
qapıda dayanırsan,

732
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
Özündən soruşursan,

733
00:25:19,143 --> 00:25:21,395
“Mənim burada nə işim var?

734
00:25:21,437 --> 00:25:23,605
Yalnız bir şey var
edin və bu getməkdir.

735
00:25:23,647 --> 00:25:26,650
[qeyri-müəyyən radio söhbəti,
gərgin musiqi]

736
00:25:29,361 --> 00:25:32,197
Rutin pilot idi
yandıracaq a

737
00:25:32,281 --> 00:25:33,782
qapının yanında qırmızı işıq

738
00:25:33,824 --> 00:25:35,451
və belə güman edilirdi
göstərmək

739
00:25:35,492 --> 00:25:36,744
ki, sizdə var idi, mən yox
olub olmadığını bil

740
00:25:36,827 --> 00:25:39,079
beş dəqiqə idi
və ya üç dəqiqə.

741
00:25:39,163 --> 00:25:40,622
Qırmızı işıq yandıqda,
edərdin

742
00:25:40,664 --> 00:25:42,416
ayağa qalxın və bağlayın.

743
00:25:43,959 --> 00:25:45,294
Bağlayın!

744
00:25:45,377 --> 00:25:47,463
Qapıdan bax

745
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
və qabığı görə bildim,

746
00:25:48,839 --> 00:25:49,882
izləyici lövhələr və

747
00:25:49,965 --> 00:25:51,675
havadakı əşyalar gəlir.

748
00:25:53,594 --> 00:25:55,888
Sonra mənə dedi: “Qırmızı
işıq."

749
00:25:55,971 --> 00:25:58,307
Yaxşı, vaxta qədər mən
keçməli idi

750
00:25:58,348 --> 00:25:59,892
bu düşüncə prosesi,

751
00:25:59,975 --> 00:26:01,852
"Yaşıl işıq" deyir.

752
00:26:01,935 --> 00:26:03,854
Və mən hələ də otururam
orada göyərtədə

753
00:26:04,521 --> 00:26:05,856
təyyarənin

754
00:26:05,939 --> 00:26:07,316
və bütün oğlanlar
otururlar

755
00:26:07,357 --> 00:26:09,568
və mən dedim: “Allahım,
gedək."

756
00:26:09,651 --> 00:26:11,528
[külək, atəş
fısıldayan keçmiş]

757
00:26:12,654 --> 00:26:14,656
Biz bir növ qvineya donuzları idik.

758
00:26:14,698 --> 00:26:16,867
Hamı almaq istəyirdi
təyyarələrdən çıxdı.

759
00:26:16,950 --> 00:26:18,327
Gedək, gedək, gedək!

760
00:26:18,368 --> 00:26:19,703
Bu işıq görünür
sənə yaşıl?

761
00:26:19,787 --> 00:26:22,206
Gedək, gedək, gedək!

762
00:26:22,289 --> 00:26:23,874
Harada olursan ol
at, onları çıxart.

763
00:26:24,750 --> 00:26:25,876
Flak dəhşətli idi.

764
00:26:26,627 --> 00:26:27,795
Və təyyarə idi

765
00:26:27,878 --> 00:26:29,588
tamamilə dəhşətli.

766
00:26:29,671 --> 00:26:31,006
kimi idi

767
00:26:31,048 --> 00:26:32,841
4 iyul bayramı

768
00:26:32,883 --> 00:26:34,009
on dəfə.

769
00:26:34,051 --> 00:26:36,386
[təyyarə mühərriki gurlayır]

770
00:26:38,388 --> 00:26:39,556
Birinci mən atladım.

771
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
gedək!

772
00:26:43,060 --> 00:26:45,020
[dramatik musiqi şişirilir]

773
00:26:46,939 --> 00:26:48,732
Və Randleman sonuncu idi
tullanmaq.

774
00:26:48,816 --> 00:26:50,567
[külək əsən]

775
00:26:50,651 --> 00:26:52,236
Mən itələməliydim
hamı çölə.

776
00:26:53,403 --> 00:26:54,613
Bu atlama kimi idi
iki mərtəbəli

777
00:26:54,696 --> 00:26:56,198
olduğu yerdə bina.

778
00:26:56,281 --> 00:26:57,366
Eniş edən yox idi

779
00:26:57,449 --> 00:26:58,450
etməli olduqları yerdə.

780
00:27:00,077 --> 00:27:03,705
Mən oradan on mil idim
atladıq.

781
00:27:03,747 --> 00:27:07,876
[xışıltılı ayaq səsləri
hündür ot, atəş]

782
00:27:07,918 --> 00:27:09,211
Sadəcə dağıldıq

783
00:27:09,253 --> 00:27:11,380
yarımadanın bir ucundan
digərinə,

784
00:27:11,964 --> 00:27:13,006
qədər kişilər

785
00:27:13,090 --> 00:27:16,176
Onların düşməsindən 30 kilometr
zona.

786
00:27:16,260 --> 00:27:17,719
Deməli, onlar özbaşınadırlar.

787
00:27:17,761 --> 00:27:19,555
Ancaq bir və ya digər şəkildə
o adamlar,

788
00:27:19,638 --> 00:27:21,098
şəxslərin

789
00:27:21,181 --> 00:27:22,391
Joe Toye,

790
00:27:22,933 --> 00:27:24,184
Popeye Wynn,

791
00:27:24,226 --> 00:27:25,561
məqsəd tapdılar

792
00:27:25,644 --> 00:27:27,020
və vaxtında tapdılar.

793
00:27:27,938 --> 00:27:29,565
Hamımız itirdik,

794
00:27:29,648 --> 00:27:31,567
amma məqsədə çatdıq

795
00:27:31,650 --> 00:27:33,235
və məqsədimizi götürdük.

796
00:27:33,318 --> 00:27:36,280
[musiqi şişirilir]

797
00:27:37,531 --> 00:27:40,409
Yaxşı, növbəti səhər
gün işığından sonra,

798
00:27:40,492 --> 00:27:42,995
Mən bu qrupdayam, biz
boyunca irəliləyir

799
00:27:43,078 --> 00:27:44,788
bu yol və mən qaçıram
qışa.

800
00:27:45,873 --> 00:27:46,874
Nə baş verir?

801
00:27:46,957 --> 00:27:48,292
Dayanma nədir? Əmin deyiləm.

802
00:27:48,375 --> 00:27:49,877
[uzaqdan partlayış]

803
00:27:49,918 --> 00:27:52,254
Beş sənə on alır
bununla əlaqəli bir şey.

804
00:27:52,296 --> 00:27:53,297
Beləliklə, Winters deyir
mən, deyir

805
00:27:53,380 --> 00:27:54,923
burada bəzi oğlanlar var,

806
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
bəzi almanlar burdadır

807
00:27:57,885 --> 00:27:59,887
bəzi artilleriya hissələrini atəşə tutdu.

808
00:27:59,970 --> 00:28:01,263
O dedi:

809
00:28:01,346 --> 00:28:02,306
“Biz öyrənmək istərdik

810
00:28:02,389 --> 00:28:03,557
orda nə baş verir

811
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
və nə edə biləcəyimizə baxın
o."

812
00:28:05,225 --> 00:28:07,269
Bir neçə Kraut Eighty Eights var
qabağa,

813
00:28:07,352 --> 00:28:08,937
yuxarı və sağa
nə haqqında?

814
00:28:08,979 --> 00:28:10,439
300 metr?

815
00:28:10,480 --> 00:28:11,773
O bağlardan keçin.

816
00:28:11,815 --> 00:28:12,816
İndi onlar bizim aramızdadır

817
00:28:12,900 --> 00:28:14,109
və ikinci yol.

818
00:28:14,151 --> 00:28:16,653
Oğlanlara atəş
Yutaya eniş.

819
00:28:16,737 --> 00:28:17,696
Easy bunu idarə edə bilər?

820
00:28:17,779 --> 00:28:19,114
Bəli, ser.

821
00:28:19,198 --> 00:28:21,158
İki silah var
bildiyimiz,

822
00:28:21,241 --> 00:28:22,367
Yuta çimərliyində atəş

823
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
[uzaqdan partlayış davam edir]

824
00:28:23,493 --> 00:28:25,245
və üçüncü planlama
və dördüncü

825
00:28:26,079 --> 00:28:27,789
burada və burada.

826
00:28:27,831 --> 00:28:29,917
Almanlar səngərlərdədir

827
00:28:30,000 --> 00:28:32,002
bütövlükdə çıxış imkanı ilə
batareya.

828
00:28:32,085 --> 00:28:34,171
Neçə Kraut sizcə
üz-üzəyik?

829
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
Fikir yoxdur.

830
00:28:37,382 --> 00:28:38,800
Fikir yoxdur.

831
00:28:38,884 --> 00:28:41,470
Təlimatda heç nə yoxdur
necə edəcəyinizi söyləyir

832
00:28:41,553 --> 00:28:43,805
hücuma necə reaksiya verir
bu silahlar.

833
00:28:43,847 --> 00:28:45,474
Orada nə olduğunu bilmirsən,

834
00:28:45,515 --> 00:28:47,142
neçə nəfər var.

835
00:28:47,184 --> 00:28:49,311
Bildiyiniz tək şey var
silah batareyası

836
00:28:49,394 --> 00:28:50,938
bu çimərliklərə atəş açır.

837
00:28:52,064 --> 00:28:53,273
O vaxt bilsəydin,

838
00:28:53,357 --> 00:28:55,609
sən etdiyin şeyi etməzdin
edildi.

839
00:28:55,651 --> 00:28:57,069
200 kişi ola bilərdi
orada.

840
00:28:57,152 --> 00:28:58,403
Orada 10 ola bilərdi.

841
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
Heç bir fikriniz yoxdur.

842
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
Kapitan, ikinci dəstə.

843
00:29:01,823 --> 00:29:03,533
- Bəli, ser. -Yaxşı,
söz eşitdin.

844
00:29:03,617 --> 00:29:04,868
Hərəkət edək, hərəkət edək.

845
00:29:04,952 --> 00:29:07,162
[partlayış, gərgin musiqi qurur]

846
00:29:07,204 --> 00:29:09,748
Qrupu böldüm
iki vahidə.

847
00:29:09,831 --> 00:29:11,500
Leytenant Kompton mənimlə idi.

848
00:29:12,292 --> 00:29:13,335
Adamların yarısını ona verdim

849
00:29:13,377 --> 00:29:14,711
və kişilərin yarısını götürdüm.

850
00:29:15,963 --> 00:29:17,214
Təlimat verdim, getdim,

851
00:29:18,382 --> 00:29:21,718
"Compton, sürün
ot.

852
00:29:21,802 --> 00:29:25,222
Və qumbaralarınızı atarkən,

853
00:29:25,305 --> 00:29:27,307
Qalanları ilə dolduracağam
oğlanlardan."

854
00:29:27,349 --> 00:29:28,684
[gərgin musiqi davam edir]

855
00:29:28,767 --> 00:29:31,395
[sürətli atışma başlayır,
əsgər qışqırtı]

856
00:29:36,066 --> 00:29:38,026
Bu hedcinqdən çıxıram,

857
00:29:38,068 --> 00:29:40,070
və mən baxıram.

858
00:29:40,153 --> 00:29:42,531
Başımı qaldırıb baxıram
kolların arasından

859
00:29:42,614 --> 00:29:44,700
və bir neçə alman görürəm
bura

860
00:29:44,783 --> 00:29:48,537
təxminən 30, 50 yard.

861
00:29:48,620 --> 00:29:50,539
Və təxminən o vaxt,

862
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
Guarnere qaçaraq qarşıya çıxır

863
00:29:52,666 --> 00:29:54,751
və yanıma tullanır.

864
00:29:54,835 --> 00:29:56,003
[sürətli atışma davam edir]

865
00:29:56,086 --> 00:29:57,546
[xırıldayır]

866
00:29:57,629 --> 00:30:00,007
[partlayış]

867
00:30:00,090 --> 00:30:01,717
Buck Compton, bəli.

868
00:30:01,800 --> 00:30:04,678
O və mən bir az atdıq
qumbaralar, sadəcə hücum edir.

869
00:30:04,720 --> 00:30:07,014
Baxanda axmaqdır
bu, amma şanslı idik.

870
00:30:07,097 --> 00:30:08,348
Çox şanslı.

871
00:30:08,432 --> 00:30:10,434
Məncə almanlar çox idi
çox təəccübləndim

872
00:30:10,517 --> 00:30:11,893
ki, biz onlara hücum etdik.

873
00:30:11,935 --> 00:30:14,730
olduqlarını düşünürdülər
daha böyük bir qüvvə ilə hücuma məruz qaldı.

874
00:30:14,813 --> 00:30:17,024
gedək! gedək!

875
00:30:17,107 --> 00:30:18,442
Məni izləyin!

876
00:30:18,525 --> 00:30:20,027
[partlayış]

877
00:30:20,110 --> 00:30:21,320
[sürətli atışma davam edir]

878
00:30:25,115 --> 00:30:26,241
Compton, yanğını əhatə edir!

879
00:30:26,283 --> 00:30:28,744
Bilirsiniz, Popeye vurulduğu zaman

880
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
D-Day səhəri o, haqlı idi
yanımda.

881
00:30:32,664 --> 00:30:35,792
Beləliklə, mən birinci ağızdan danışa bilərəm
bu barədə.

882
00:30:35,876 --> 00:30:37,377
Və o, vurulduqda və o

883
00:30:37,461 --> 00:30:38,879
aşağı düşdü, ağır zərbə aldı.

884
00:30:39,588 --> 00:30:41,131
[Popeye qışqırır]

885
00:30:41,214 --> 00:30:42,924
Məni vurandan sonra,

886
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
[xırıldayır və qışqırır]

887
00:30:44,593 --> 00:30:45,844
və mən ondan ayrılmaq istəmirdim

888
00:30:45,927 --> 00:30:47,095
bilirsən.

889
00:30:47,137 --> 00:30:48,430
Bağışlayın, cənab!

890
00:30:48,513 --> 00:30:49,765
Mən batırdım!

891
00:30:49,848 --> 00:30:51,600
Başqasına girmək istəmirsən

892
00:30:51,683 --> 00:30:54,186
insanlarla vəziyyət
sən bilmirsən.

893
00:30:54,269 --> 00:30:56,772
Və mən bunların yanında olmuşam
üçün insanlar

894
00:30:56,813 --> 00:30:58,607
üç il davam edir.

895
00:30:58,648 --> 00:31:00,317
Dedi: “Bağışlayın, leytenant.

896
00:31:00,400 --> 00:31:01,610
axmaqlıq etdim.

897
00:31:01,651 --> 00:31:02,944
üzr istəyirəm."

898
00:31:02,986 --> 00:31:04,863
Sadə səbəbə görə
ki, sürünür

899
00:31:04,946 --> 00:31:07,199
o ot sahəsində,

900
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
götünü almışdı
bir az çox yüksək

901
00:31:09,326 --> 00:31:11,328
və bir haqqı var
hər iki yanaq vasitəsilə.

902
00:31:12,037 --> 00:31:13,997
Və ağır yaralandı.

903
00:31:14,081 --> 00:31:16,666
Amma dedi: “Bağışlayın,
axmaqlıq etdim."

904
00:31:16,750 --> 00:31:17,751
“Kömək et” demədi.

905
00:31:18,710 --> 00:31:19,920
Bu kişidir.

906
00:31:21,254 --> 00:31:22,297
Oh şükür.

907
00:31:22,339 --> 00:31:23,465
Hey Popeye, nə qədər pisdir?

908
00:31:23,507 --> 00:31:25,467
Bağışlayın cənab, demək istəmirdim...

909
00:31:25,509 --> 00:31:26,635
Qalan hər şeyi etdi.

910
00:31:26,676 --> 00:31:27,761
O, yaxşı adamdır.

911
00:31:27,844 --> 00:31:29,679
Bir, iki, üç.

912
00:31:29,763 --> 00:31:30,806
[xırıldayır]

913
00:31:30,847 --> 00:31:32,432
Düş.

914
00:31:32,516 --> 00:31:33,517
Düş.

915
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
almalıydım

916
00:31:36,228 --> 00:31:38,563
bu adamın səyahəti,
bilirsinizmi?

917
00:31:38,647 --> 00:31:40,774
Mən Popeynin hekayəsini danışmalıydım

918
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
ailəsi üçün

919
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
və qarışdırmayın.

920
00:31:45,654 --> 00:31:46,947
Özünü hiss edirdi
insanları aşağı buraxın.

921
00:31:47,864 --> 00:31:49,825
Bu, sadəcə bir vəsiyyətdir ...

922
00:31:49,866 --> 00:31:50,992
bu uşaqlara və

923
00:31:51,034 --> 00:31:52,035
bu...

924
00:31:52,119 --> 00:31:54,663
aralarında olan qardaşlıq, İ
təxmin edin.

925
00:31:54,704 --> 00:31:56,790
Bunu etmə
siz bizim komandirimiz, ser?

926
00:31:58,208 --> 00:31:59,501
Bəli, edir.

927
00:31:59,543 --> 00:32:01,378
Ən böyük qorxunuz faktdır
ki, sən deyilsən

928
00:32:01,461 --> 00:32:02,879
dostunuzu aşağı salmaq istəyirəm.

929
00:32:02,963 --> 00:32:05,882
Yoldaşına icazə vermək istəmirsən
yanınızda.

930
00:32:05,966 --> 00:32:07,342
Və əgər lidersənsə,
istəmirsən

931
00:32:07,426 --> 00:32:08,468
adamlarınızı aşağı buraxın.

932
00:32:10,137 --> 00:32:12,180
Düşünürəm ki, biz qərar vermişdik.

933
00:32:12,222 --> 00:32:13,932
Bu adamı düzəltməyək

934
00:32:14,015 --> 00:32:15,142
Supermen

935
00:32:15,225 --> 00:32:16,184
birinci epizoddan.

936
00:32:16,226 --> 00:32:18,145
Onun Supermen olmasını görək.

937
00:32:18,228 --> 00:32:20,021
Onun inanılmaz iş gördüyünü görək
şeylər.

938
00:32:20,063 --> 00:32:21,064
Amma yenə də şübhə var.

939
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
Gənc oğlandır.

940
00:32:22,232 --> 00:32:23,358
O, sadəcə içəri girdi

941
00:32:23,400 --> 00:32:24,484
Avropanı azad et

942
00:32:24,526 --> 00:32:25,694
bir təyyarədən.

943
00:32:25,777 --> 00:32:27,028
Onun 26 yaşı var.

944
00:32:27,070 --> 00:32:29,281
O, 50 nəfərə nəzarət edir.

945
00:32:29,364 --> 00:32:31,366
Gəlin onun böyüdüyünü görək.

946
00:32:32,784 --> 00:32:34,494
Və mən düşünmürəm
Bunu Dik bəyəndi.

947
00:32:34,578 --> 00:32:36,872
xarakterizə etmək istəyirdi
o düşünür,

948
00:32:36,955 --> 00:32:38,039
roluna çevrilir.

949
00:32:38,081 --> 00:32:39,749
O, “Mən sadəcə bilirdim” dedi.

950
00:32:40,917 --> 00:32:42,377
Sonra onun yanına qayıtdım

951
00:32:42,461 --> 00:32:44,379
hər şeyi görmüşdü.
Dedim: “İndi nə düşünürsən?”

952
00:32:44,463 --> 00:32:45,755
Əlini çiynimə qoydu
və getdi,

953
00:32:45,839 --> 00:32:47,549
"Uşaq, sən bunu bacardın."

954
00:32:47,591 --> 00:32:49,968
[təyyarə mühərriki uğuldayır]

955
00:32:51,261 --> 00:32:54,181
Buna "Əməliyyat
Bazar bağı".

956
00:32:54,222 --> 00:32:55,891
Havadan düşmə baxımından
iştirak edən bölmələr,

957
00:32:55,932 --> 00:32:58,268
bu daha böyükdür
Normandiyadan daha.

958
00:32:58,351 --> 00:33:00,145
Dərinliyə düşürük
Hollandiyanı işğal etdi.

959
00:33:02,063 --> 00:33:03,440
Qışlar nə vaxt çıxdı
çəkirdik

960
00:33:03,523 --> 00:33:05,984
dördüncü epizod və biz alırıq
pusquya düşdü.

961
00:33:06,067 --> 00:33:07,194
[tüfəng, bədən gurultusu]

962
00:33:07,277 --> 00:33:08,778
Birimiz digərimizdən tullanarkən
leytenantlar

963
00:33:08,862 --> 00:33:11,573
vurulur və uşaqlar
tanklardan atlayın.

964
00:33:11,615 --> 00:33:13,074
[atış]

965
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
Dik Uinters getdi.

966
00:33:15,785 --> 00:33:17,245
Evə getdi.

967
00:33:17,329 --> 00:33:18,955
Dedi: “Mən kifayət qədər görmüşəm”.

968
00:33:19,039 --> 00:33:20,415
Baxa bilmədilər.

969
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
Bu, onlar üçün çox real idi

970
00:33:21,958 --> 00:33:23,418
nə etdiyimizi izləmək üçün.

971
00:33:24,794 --> 00:33:25,962
Ən böyüyü bu idi
tərif edirik ki, biz

972
00:33:26,046 --> 00:33:27,088
verilə bilərdi.

973
00:33:27,172 --> 00:33:29,216
[sürətli tüfəng atəşi, qeyri-müəyyən
qışqırır]

974
00:33:30,383 --> 00:33:31,760
Adamlar güllə atırdılar
sən zaman...

975
00:33:31,801 --> 00:33:33,803
Oh, bəli, bu
biləndə

976
00:33:33,887 --> 00:33:36,389
eşitdiyiniz zaman
güllələr oxuyur,

977
00:33:37,516 --> 00:33:38,683
sənə toxunmayacaq.

978
00:33:38,767 --> 00:33:40,143
Amma onlar kimi snap zaman
qulaqlarınızın ətrafında

979
00:33:40,227 --> 00:33:41,228
qulaqlar, yaxınlaşırlar.

980
00:33:41,978 --> 00:33:42,938
[gülür]

981
00:33:43,021 --> 00:33:44,564
Və fit çalırdılar
yoxsa çırpmaq?

982
00:33:44,648 --> 00:33:45,774
Snapping.

983
00:33:45,815 --> 00:33:47,817
[tank yaxınlaşır]

984
00:33:47,901 --> 00:33:48,944
[qumbara partlayır]

985
00:33:48,985 --> 00:33:49,986
Geri çəkil!

986
00:33:50,070 --> 00:33:51,238
Geri çəkil!

987
00:33:51,321 --> 00:33:52,322
Geri çəkil!

988
00:33:53,949 --> 00:33:55,575
Gedək, gedək, gedək!

989
00:33:55,659 --> 00:33:57,035
Hərəkət etməyə davam edin, hərəkətə davam edin!

990
00:33:57,118 --> 00:33:59,037
Hollandiyada...

991
00:33:59,120 --> 00:34:00,121
gedək!

992
00:34:00,205 --> 00:34:02,207
Və bizdə sərt, sərt

993
00:34:03,166 --> 00:34:04,292
orada döyüş

994
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
belə ki

995
00:34:05,418 --> 00:34:07,462
alayına qədər
narahat,

996
00:34:07,546 --> 00:34:08,964
bəli,

997
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
sağ qaldıq və qalib gəldik.

998
00:34:13,176 --> 00:34:15,804
Ancaq bir çox görüşlərimizi itirdik.

999
00:34:15,845 --> 00:34:17,514
[tutqun musiqi]

1000
00:34:18,848 --> 00:34:20,475
Hadi!

1001
00:34:20,517 --> 00:34:21,935
Sakit!

1002
00:34:22,018 --> 00:34:24,813
Birinci və altıncı elementlər
SS Panzer Diviziyası

1003
00:34:24,896 --> 00:34:27,274
içəri giriblər
Ardennes meşəsi.

1004
00:34:27,357 --> 00:34:28,483
Biz Normandiyada olmuşuq.

1005
00:34:29,234 --> 00:34:30,360
Hollandiyada olmuşuq.

1006
00:34:31,194 --> 00:34:32,821
Biz bilirdik ki, biz a

1007
00:34:32,862 --> 00:34:34,698
bacarıqlı döyüş geyimi.

1008
00:34:36,408 --> 00:34:38,952
Biz Bastogne-ə gedəndə,

1009
00:34:39,869 --> 00:34:42,163
avadanlıqlarımız az idi.

1010
00:34:42,247 --> 00:34:44,082
Bizə çatmadı
sursat.

1011
00:34:44,165 --> 00:34:46,543
Bizə çatmadı
isti paltar.

1012
00:34:46,626 --> 00:34:49,087
Amma bizdə inam var idi.

1013
00:34:49,170 --> 00:34:50,171
Hey, dostum.

1014
00:34:50,213 --> 00:34:51,506
Hey, dostum. Hey, dostum.

1015
00:34:51,548 --> 00:34:52,507
Nə oldu?

1016
00:34:52,591 --> 00:34:53,758
Cəhənnəm hara gedirsən?

1017
00:34:53,842 --> 00:34:55,343
Heç bir yerdən çıxdılar.

1018
00:34:55,385 --> 00:34:56,636
Bizi qırdılar.

1019
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
Sən buradan getməlisən.

1020
00:34:57,804 --> 00:34:59,723
Biz yenicə bura gəldik. Sursatınızı alın.

1021
00:34:59,806 --> 00:35:01,725
Gördüyümüz əsgərlər
içəri girən kimi

1022
00:35:01,808 --> 00:35:03,643
tamamilə ruhdan düşmüşdülər.

1023
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
Demək, onlar sadəcə idilər

1024
00:35:06,813 --> 00:35:08,440
oradan çıxmağa çalışır.

1025
00:35:08,523 --> 00:35:09,524
[kornaqlar]

1026
00:35:09,608 --> 00:35:10,900
Bir deşik et! hey!

1027
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
Bir deşik et!

1028
00:35:12,068 --> 00:35:13,028
Sursat aldım!

1029
00:35:13,111 --> 00:35:14,863
Bacardığınızı alın!

1030
00:35:14,946 --> 00:35:16,406
Leytenant, sən bir ilahisən.

1031
00:35:18,116 --> 00:35:20,243
Leytenant George C-ni oynadım.
düyü.

1032
00:35:21,161 --> 00:35:23,371
Doqquz qaçış etdi,

1033
00:35:23,455 --> 00:35:25,540
bu inanılmazdır.

1034
00:35:25,624 --> 00:35:27,459
Başqasını etməyə çalışacağam
bacararsam sursatı qaç

1035
00:35:27,542 --> 00:35:28,877
amma heç nəyə güvənmə.

1036
00:35:28,960 --> 00:35:30,003
Sağ olun, cənab.

1037
00:35:30,086 --> 00:35:31,087
Bu adamı götürəcəm.

1038
00:35:32,881 --> 00:35:35,425
Panzer diviziyası haqqında
cənub yolu kəsmək.

1039
00:35:35,508 --> 00:35:37,385
[mühərrik işə düşür]

1040
00:35:37,427 --> 00:35:39,387
Deyəsən siz gedirsiniz
əhatə olunmaq.

1041
00:35:39,471 --> 00:35:41,264
Biz desantçıyıq, leytenant.

1042
00:35:41,348 --> 00:35:42,891
Biz əhatə olunmalıyıq.

1043
00:35:42,974 --> 00:35:44,434
babamı xatırlayıram
həqiqətən yoxdu

1044
00:35:44,517 --> 00:35:47,270
müharibədən, getdiyindən danış
vasitəsilə.

1045
00:35:47,354 --> 00:35:50,065
Hətta atam belə etməyib
çox danış.

1046
00:35:50,148 --> 00:35:52,233
Məhz o nəsil, sadəcə

1047
00:35:52,317 --> 00:35:54,069
onlar sadəcə olduqca təvazökardırlar
və onlar sadəcə sakitdirlər.

1048
00:35:54,152 --> 00:35:56,363
Və bunları əldə etmək üçün
hekayələr nadirdir.

1049
00:35:56,404 --> 00:35:59,407
Bu bir daşdır və həqiqətən də
baş verdi.

1050
00:35:59,449 --> 00:36:01,159
Və düşünürəm ki, bilirsən,

1051
00:36:01,242 --> 00:36:03,078
buna baxanda belə olur

1052
00:36:03,119 --> 00:36:05,413
tarix dərsidir.
Və gedirsən: "Vay!

1053
00:36:05,455 --> 00:36:06,456
Təsəvvür edə bilərsinizmi?"

1054
00:36:07,165 --> 00:36:08,416
Uğurlar.

1055
00:36:08,458 --> 00:36:09,834
təşəkkürlər.

1056
00:36:09,918 --> 00:36:11,920
[şaqqıltı]

1057
00:36:11,961 --> 00:36:13,463
Həqiqətən, sən bunun içində olanda,

1058
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
hiss etməyə başlayırsan

1059
00:36:15,674 --> 00:36:17,425
hamı nə qədər gənc idi

1060
00:36:17,509 --> 00:36:20,720
İkinci Dünya Müharibəsində və necə getdiyiniz,
"Gözləyin, bunlar uşaq idi."

1061
00:36:25,392 --> 00:36:26,768
olub yadımda deyil,

1062
00:36:26,851 --> 00:36:29,104
tarixin ən soyuq qışı,
ən soyuq

1063
00:36:29,187 --> 00:36:30,855
30 və ya 50 il.

1064
00:36:30,939 --> 00:36:33,066
Amma dəhşətli idi
soyuq qış.

1065
00:36:33,858 --> 00:36:35,276
[qorğun musiqi]

1066
00:36:35,318 --> 00:36:37,362
Yəni nə olduğunu təsəvvür edə bilmirəm
bu adamlar keçdi.

1067
00:36:39,030 --> 00:36:40,448
Mən bunu təxmin edərdim

1068
00:36:40,532 --> 00:36:43,785
Bastogne'nin parlaq hissəsi

1069
00:36:43,827 --> 00:36:45,870
sizin nə qədər həssas olduğunuz olardı.

1070
00:36:45,954 --> 00:36:48,832
[gözlənilən musiqi qurur]

1071
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
Onlar bizi əhatə etməyə başlayanda,

1072
00:36:51,710 --> 00:36:55,505
və müdafiə davam etdi
qurmaq,

1073
00:36:55,588 --> 00:36:58,383
bu 16 mil olana qədər
perimetri

1074
00:36:58,967 --> 00:37:00,218
Bastogne ətrafında,

1075
00:37:01,386 --> 00:37:03,638
hansı ki, biz tutduq.

1076
00:37:03,680 --> 00:37:04,681
Adamı aşağı saldıq!

1077
00:37:05,598 --> 00:37:06,850
Buna sonradan istinad etdik

1078
00:37:07,976 --> 00:37:10,186
pişidəki dəlik kimi.

1079
00:37:12,981 --> 00:37:15,775
Donut aldılar. Aldılar
ortada bir deşik.

1080
00:37:15,817 --> 00:37:17,652
Darıxmağın heç bir yolu yoxdur
o deşik.

1081
00:37:17,694 --> 00:37:19,237
Ətrafınızda.

1082
00:37:19,320 --> 00:37:20,989
Onların etdikləri hər şey sadəcədir
səni atəşə tutmağa davam et.

1083
00:37:21,030 --> 00:37:22,866
Darıxmağın heç bir yolu yoxdur
atəşə tutulması.

1084
00:37:22,949 --> 00:37:25,493
[partlayış, qeyri-müəyyən qışqırıqlar]

1085
00:37:25,535 --> 00:37:27,662
Oğlanlarınızı buradan çıxarın!
Onu geri çəkin!

1086
00:37:27,704 --> 00:37:28,830
-[partlayış] -Gedək!

1087
00:37:28,913 --> 00:37:30,707
Bastognedə xatırlayıram,

1088
00:37:30,790 --> 00:37:32,500
Maraqlandım: “Guarnere
və mən də edərdim

1089
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
bu dəliyi birlikdə paylaşın."

1090
00:37:35,754 --> 00:37:37,547
Və çox yaxınlaşdıq.

1091
00:37:38,882 --> 00:37:41,217
Və sən, vəhşi Bill.

1092
00:37:42,385 --> 00:37:44,012
Mən də sərmayə qoymuşam
cox vaxt

1093
00:37:44,053 --> 00:37:46,890
- səni bir şeyə çevirmək
faydalı. -[gülür]

1094
00:37:46,973 --> 00:37:49,517
Guarnere, sual yoxdur
Guarnere haqqında

1095
00:37:49,601 --> 00:37:51,561
o ağır, çətin...

1096
00:37:54,147 --> 00:37:56,524
oğlan tipi.

1097
00:37:56,608 --> 00:37:58,401
Başqaları da var idi, əminəm.

1098
00:37:58,485 --> 00:37:59,903
Yaxşı, adı ilə bir oğlan

1099
00:37:59,986 --> 00:38:01,946
Joe Toye haqqında, xatırlayıram.

1100
00:38:03,239 --> 00:38:06,201
Bilirsən, sərt oğlan idi.

1101
00:38:06,284 --> 00:38:08,244
Və mən bunu nəzərdə tutmuram

1102
00:38:08,328 --> 00:38:10,580
aşağılayıcı. Mən sərt deyirəm...

1103
00:38:11,706 --> 00:38:13,166
lif baxımından.

1104
00:38:13,249 --> 00:38:14,250
[partlayış]

1105
00:38:14,751 --> 00:38:15,752
Gələn!

1106
00:38:16,795 --> 00:38:17,796
Qapaq alın!

1107
00:38:18,922 --> 00:38:20,381
[partlayış davam edir]

1108
00:38:20,465 --> 00:38:21,800
Qapaq alın!

1109
00:38:22,926 --> 00:38:24,469
[partlayış davam edir]

1110
00:38:25,970 --> 00:38:26,971
sik!

1111
00:38:27,055 --> 00:38:29,265
Bilirsiniz, 7-ci epizodda Bill

1112
00:38:29,349 --> 00:38:30,767
və Joe Toye ayaqlarını itirir.

1113
00:38:30,850 --> 00:38:32,352
[partlayış]

1114
00:38:32,852 --> 00:38:34,395
sik!

1115
00:38:34,479 --> 00:38:35,438
- Buyurun, Co. -[qışqırır]

1116
00:38:35,522 --> 00:38:37,190
Gəl, dostum. Hadi!

1117
00:38:38,691 --> 00:38:40,235
Dayan! Mən orada olacağam!
Mən orada olacağam!

1118
00:38:40,318 --> 00:38:42,737
[partlayış, əsgərlər qışqırır]

1119
00:38:42,821 --> 00:38:43,905
Xeyr!

1120
00:38:43,947 --> 00:38:45,448
[partlayış davam edir]

1121
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
Bill necə olduğunu bilmək istəyirdim

1122
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
bunu idarə etdi.

1123
00:38:51,704 --> 00:38:53,581
Nə qədər dəhşətli olduğunu danışdı
Bastogne idi

1124
00:38:53,665 --> 00:38:54,916
və bu nə qədər sabit

1125
00:38:54,958 --> 00:38:56,167
bombardman həqiqətən dəhşətli idi.

1126
00:38:56,835 --> 00:38:58,002
Amma

1127
00:38:58,086 --> 00:39:00,088
dedi, etməyəcək...

1128
00:39:00,129 --> 00:39:01,798
"Bəli, vuruldum. Mən də
idi, bilirsən."

1129
00:39:01,881 --> 00:39:04,676
O, həqiqətən onu aşağı saldı,
ona görə də Karvuda zəng etdim.

1130
00:39:04,759 --> 00:39:07,554
Mən cənab Liptonla danışdım
və dedi

1131
00:39:07,637 --> 00:39:08,596
Dedim ki, vuranda...

1132
00:39:08,680 --> 00:39:11,015
Və çox sakitləşdi

1133
00:39:11,099 --> 00:39:13,101
və onun əsəbi olduğunu başa düşdüm.

1134
00:39:13,142 --> 00:39:14,352
Mən dedim: “Bilirsən, nə

1135
00:39:14,435 --> 00:39:16,271
Cənab Lipton, bizdə yoxdur
onun haqqında danışmaq.

1136
00:39:16,354 --> 00:39:19,148
Bilirəm ki, bu, çox xam idi”.

1137
00:39:21,025 --> 00:39:22,235
Guarnere'ye getdim.

1138
00:39:23,820 --> 00:39:25,905
O, yerdə oturmuşdu.

1139
00:39:25,989 --> 00:39:29,033
Ayağı çox zədələnmişdi.

1140
00:39:29,117 --> 00:39:30,285
O, ayağını tuturdu və

1141
00:39:30,326 --> 00:39:31,661
bele cixirdi.

1142
00:39:33,496 --> 00:39:34,497
Və...

1143
00:39:38,126 --> 00:39:39,335
O dedi: “Dodaq,

1144
00:39:39,419 --> 00:39:42,046
Qoca Quarneri aldılar
bu dəfə."

1145
00:39:43,756 --> 00:39:45,633
Əvvəllər də vurulmuşdu, amma

1146
00:39:45,717 --> 00:39:46,718
onu həqiqətən orada tutdular.

1147
00:39:46,801 --> 00:39:49,804
[emosional, həzin musiqi]

1148
00:39:54,934 --> 00:39:56,644
-[xırıldayır] -Mən səni başa düşdüm.

1149
00:39:56,686 --> 00:39:59,147
Mən Co Toyenin həyatını xilas etməmişəm.

1150
00:39:59,188 --> 00:40:00,815
Bəlkə elədim. bilmirəm.

1151
00:40:01,774 --> 00:40:03,943
Amma dediyim kimi, o, mənim dostumdur.

1152
00:40:04,027 --> 00:40:05,069
Mən bunu hər kəs üçün edərdim.

1153
00:40:06,362 --> 00:40:09,157
Bir aktyor kimi çox kömək etdi

1154
00:40:09,198 --> 00:40:11,534
praktiki olanda
ağaclar partlayır.

1155
00:40:12,493 --> 00:40:13,828
Yaşıl ekranda deyildi.

1156
00:40:13,870 --> 00:40:14,871
Bu...

1157
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
Bilirsiniz, həqiqətən də özümü hiss etdim

1158
00:40:19,375 --> 00:40:21,169
Bu an mənimlə idi.

1159
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
[qeyri-müəyyən qışqırır]

1160
00:40:23,254 --> 00:40:24,380
[titrək nəfəs]

1161
00:40:24,964 --> 00:40:26,549
Həkim!

1162
00:40:29,135 --> 00:40:31,220
Və dostlarımın əldə etdiyini görmək üçün
qarşımda partladı,

1163
00:40:32,597 --> 00:40:34,015
Özümü Buck kimi hiss etdim.

1164
00:40:34,057 --> 00:40:36,559
Və düşünürəm ki, buna görə
an çox doğru idi, çünki

1165
00:40:37,477 --> 00:40:38,853
biz bir qardaş qrupu idik.

1166
00:40:39,854 --> 00:40:40,897
[ah çəkərək]

1167
00:40:40,980 --> 00:40:42,065
Biz sağ qalmaq üçün nəzərdə tutulmuşduq.

1168
00:40:42,148 --> 00:40:43,191
Yaxşı.

1169
00:40:43,232 --> 00:40:46,402
Və biz yas tuturuq və kədərlənirik
bir dəstə içində

1170
00:40:46,486 --> 00:40:48,196
müxtəlif yollarla və biz saxlayırıq
çəkisi

1171
00:40:48,237 --> 00:40:49,572
bizimlə bir vəziyyət.

1172
00:40:49,656 --> 00:40:51,783
Və bu adamların çəkisi var idi
üçün onlarla vəziyyət

1173
00:40:51,866 --> 00:40:53,534
həyatlarının qalan hissəsi.
Və yalnız bilirlər

1174
00:40:53,576 --> 00:40:54,577
başlarında fikirlər var idi.

1175
00:40:54,661 --> 00:40:56,245
Və yalnız nə qədər çətin olduğunu bilirlər
idi

1176
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
yatmaq ya yox

1177
00:40:57,956 --> 00:40:59,707
onlar üçün.

1178
00:40:59,749 --> 00:41:01,668
Bu dərin şəxsi idi
onlara.

1179
00:41:01,751 --> 00:41:04,712
[xırıldayır, partlayış davam edir]

1180
00:41:04,796 --> 00:41:06,839
Bu iki adamı itirmək üçün...

1181
00:41:07,799 --> 00:41:08,883
Bu onu sarsıtdı.

1182
00:41:08,967 --> 00:41:11,135
Qışlar o qərara gəldi
titrəyirdi...

1183
00:41:11,219 --> 00:41:13,763
qalmaq üçün çox sarsıldı
şirkətdə,

1184
00:41:13,846 --> 00:41:15,223
ona görə də onu köçürdük.

1185
00:41:15,306 --> 00:41:17,100
Compton gözəl zabit idi.

1186
00:41:17,850 --> 00:41:19,435
Gözəl əsgər.

1187
00:41:19,519 --> 00:41:22,355
Sadəcə onu vurdu
orada səhv vaxtda.

1188
00:41:22,438 --> 00:41:23,439
Bilirsən, heç vaxt deməzdi,

1189
00:41:23,523 --> 00:41:24,857
“Bu zaman mən belə hiss etdim
bu baş verdi."

1190
00:41:25,650 --> 00:41:27,235
Belə olardı

1191
00:41:27,318 --> 00:41:28,569
min metrlik baxış

1192
00:41:28,653 --> 00:41:30,071
ondan soruşanda

1193
00:41:30,154 --> 00:41:31,906
o gün necə idi.

1194
00:41:31,948 --> 00:41:33,032
Oğlanlar belə

1195
00:41:33,116 --> 00:41:35,743
deyərək çoxlu danışın
çox az.

1196
00:41:35,785 --> 00:41:38,788
[qəmli skripka musiqisi]

1197
00:41:42,542 --> 00:41:44,836
Adamlarını həqiqətən tanıdı
yaxşı və adamlarına qayğı göstərdi,

1198
00:41:44,919 --> 00:41:46,045
Bu, əlbəttə ki, Dik
Qış belə idi,

1199
00:41:46,129 --> 00:41:47,422
“Çox yaxınlaşa bilməzsən
adamlarınıza."

1200
00:41:47,505 --> 00:41:48,965
Amma bu sadəcə deyildi

1201
00:41:49,048 --> 00:41:50,967
Buck Compton kim idi.

1202
00:41:51,050 --> 00:41:52,969
Bir şeyi sevsəydi,
içində hər şeyi sevirdi.

1203
00:41:53,052 --> 00:41:56,973
Və mən buna çox heyranam
Buck haqqında

1204
00:41:57,056 --> 00:41:59,267
və buna görə də bu qədər çətin idi
sonda onun üçün.

1205
00:41:59,350 --> 00:42:01,269
deyilən bir şey yox idi
O vaxt TSSB.

1206
00:42:01,310 --> 00:42:03,271
[matəmli himn]

1207
00:42:03,354 --> 00:42:04,939
101-ci hava desantı hazırlanmışdı

1208
00:42:04,981 --> 00:42:07,942
etdikləri ilə məşhurdur
Bulge döyüşü.

1209
00:42:07,984 --> 00:42:08,985
Qəzetlər onları çağırırdı

1210
00:42:09,068 --> 00:42:11,154
döyülmüş əclaflar
Bastogne.

1211
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
Bunlar bu kişilər üçün xəyallar idi.

1212
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
Özünüzü Penkala adlandırdığınız zaman

1213
00:42:13,948 --> 00:42:16,200
ya Muck ya Luz,

1214
00:42:16,284 --> 00:42:17,785
bunlar xarakter adları deyildi.

1215
00:42:17,827 --> 00:42:19,203
Onlar dərin, intim idilər

1216
00:42:19,287 --> 00:42:20,329
bu adamlarla münasibətlər.

1217
00:42:20,413 --> 00:42:21,497
Onlar bu oğlanları sevirdilər və

1218
00:42:21,581 --> 00:42:22,790
siz onları təmsil edirdiniz.

1219
00:42:22,874 --> 00:42:25,877
[avtomobil magistral yolda sürətlə gedir
qəmli musiqi söndükcə]

1220
00:42:26,836 --> 00:42:28,087
Biz gəzdik

1221
00:42:28,171 --> 00:42:30,089
izlərində
Easy şirkətinin.

1222
00:42:30,131 --> 00:42:31,799
Biz bağlandıq, Frank və mən.

1223
00:42:31,841 --> 00:42:33,634
Beləliklə, bu yeganədir
orijinal ev?

1224
00:42:33,676 --> 00:42:34,886
Yox, digər tərəfdən
yolun tərəfi

1225
00:42:34,969 --> 00:42:36,846
qərargahda
almanlardan -

1226
00:42:36,929 --> 00:42:40,224
Hamımızın o dəqiqə xatırlayıram
Bastognedə avtobusdan düşdü.

1227
00:42:40,308 --> 00:42:41,642
Hamımız içəri girməyə başladıq.

1228
00:42:41,684 --> 00:42:43,311
Bu kişilərin çoxu heç vaxt olmayıb
qayıtdı,

1229
00:42:43,352 --> 00:42:44,979
əksəriyyəti heç vaxt olmayıb
qayıtdı.

1230
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
Və...

1231
00:42:47,523 --> 00:42:49,984
bir növ geri çəkildik.

1232
00:42:50,651 --> 00:42:51,652
tamam.

1233
00:42:51,694 --> 00:42:53,071
Ev şirin ev, Bill.

1234
00:42:53,613 --> 00:42:54,614
Bəli, belədir.

1235
00:42:58,534 --> 00:43:00,161
Bəli, ser.

1236
00:43:00,203 --> 00:43:02,163
Kim bilir bu çuxurda kim yatdı
bu gün?

1237
00:43:02,205 --> 00:43:03,206
[öskürək]

1238
00:43:04,248 --> 00:43:05,833
Beləliklə, oradan keçərək,

1239
00:43:05,917 --> 00:43:06,918
sadəcə onları görərdiniz.

1240
00:43:08,753 --> 00:43:10,004
"Yaxşı, mən edərdim...

1241
00:43:10,046 --> 00:43:13,508
Yaxşı, o olsaydı
burada, yaxşı...

1242
00:43:13,549 --> 00:43:15,468
Hə, yəqin ki, edərdim
burda olublar.

1243
00:43:15,551 --> 00:43:16,677
Mən elə burada olardım”.

1244
00:43:16,761 --> 00:43:17,845
Və siz sadəcə "Vay" deyərdiniz.

1245
00:43:17,929 --> 00:43:20,598
Bizim tülkü dəliklərimiz var idi
burda,

1246
00:43:20,681 --> 00:43:23,059
və digər sahə,
və digər sahə.

1247
00:43:23,142 --> 00:43:25,686
Hara köçməli idiksə
çıxarın və yenidən qazın.

1248
00:43:27,021 --> 00:43:29,482
Çünki krautların çoxu var idi
artilleriya.

1249
00:43:29,565 --> 00:43:30,525
Ən qəsdən -

1250
00:43:30,608 --> 00:43:31,567
Bu elə buradan keçdi.

1251
00:43:31,651 --> 00:43:33,027
Atışma.

1252
00:43:33,069 --> 00:43:34,946
Onlardan ən qəsdən biri.

1253
00:43:35,029 --> 00:43:36,864
İnana bilmədin.
Sən burada olmalı idin.

1254
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
Siz sadəcə çuxura daldınız

1255
00:43:38,449 --> 00:43:40,368
və sadəcə dua edin, budur.

1256
00:43:40,451 --> 00:43:42,620
Gəlirsə, sən deyilsən
bunu bilməyə gedir.

1257
00:43:44,080 --> 00:43:45,581
Bir cüt qol

1258
00:43:45,665 --> 00:43:47,250
bir-birinin ətrafında dolandı.

1259
00:43:47,333 --> 00:43:48,876
Bəziləri ağlayır
ağlayırdılar,

1260
00:43:48,918 --> 00:43:49,877
və bəziləri edərdi
zarafat,

1261
00:43:49,961 --> 00:43:51,379
və gülüş səsi olacaq.

1262
00:43:51,420 --> 00:43:53,840
İnana bilməyəcəyiniz yer budur
o mərmi gedir, ser.

1263
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
-Bəli. - Atışma, yox
atəşə tutulmadığını xatırlayın.

1264
00:43:56,467 --> 00:43:57,635
[gülür]

1265
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
-Ya da Qar yoxdur, dedim. -[gülür]

1266
00:43:59,929 --> 00:44:01,848
- Bu oğlana inanmırsan.
-[gülür]

1267
00:44:04,767 --> 00:44:08,271
[melanxolik musiqi]

1268
00:44:08,354 --> 00:44:10,731
Sadəcə çox təsirli idi
bir gənc üçün

1269
00:44:10,815 --> 00:44:12,733
mənim üçün və mən bilirəm
mənim haqqımda deyil,

1270
00:44:12,775 --> 00:44:14,819
orada olmaq və bunun şahidi olmaq,
çünki səni dəyişir.

1271
00:44:16,154 --> 00:44:18,948
[melanxolik musiqi davam edir]

1272
00:44:24,078 --> 00:44:27,540
[sürətli ayaq səsləri, qarğa uğultu]

1273
00:44:27,623 --> 00:44:29,292
Dedi ki, mənimlə gəl, əfəndim.

1274
00:44:29,375 --> 00:44:31,419
Nə, nə, nə, nə?

1275
00:44:31,460 --> 00:44:32,753
Frank, Frank, bu nədir?

1276
00:44:32,795 --> 00:44:34,547
[ağır nəfəs alır]

1277
00:44:34,630 --> 00:44:35,631
Bilmirəm, ser.

1278
00:44:37,133 --> 00:44:38,134
bilmirəm.

1279
00:44:39,051 --> 00:44:41,220
Məni bu hasara qədər apardı və

1280
00:44:42,054 --> 00:44:45,766
Mən bəzi qurbanlara baxırdım.

1281
00:44:45,850 --> 00:44:47,977
Konsentrasiya düşərgəsində idilər.

1282
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
Və bu, əlbəttə ki,
çıxdı

1283
00:44:50,855 --> 00:44:52,523
Holokost adlandırılmalıdır.

1284
00:44:54,400 --> 00:44:56,110
Və onları öldürdülər,

1285
00:44:56,152 --> 00:44:57,320
onları acından öldürmək və

1286
00:44:57,403 --> 00:44:59,655
onları zibil etdiyimiz kimi basdırdıq
bu ölkədə.

1287
00:45:01,824 --> 00:45:03,117
Bir xəndək qurun və hamısını itələyin,

1288
00:45:03,159 --> 00:45:04,160
hamısını oraya atın

1289
00:45:04,243 --> 00:45:05,244
və onları örtün.

1290
00:45:07,205 --> 00:45:08,956
Beləliklə, siz qapıları açdınız
və içəri girdi?

1291
00:45:09,040 --> 00:45:10,041
[başı ilə]

1292
00:45:12,835 --> 00:45:14,462
Bunu təsvir etməyə söz yoxdur,

1293
00:45:14,545 --> 00:45:16,589
ancaq onlara baxdığınız kimi
gözdə,

1294
00:45:18,132 --> 00:45:19,634
başlarını aşağı salacaqlar,

1295
00:45:19,717 --> 00:45:21,052
gözlərini yumacaqdılar.

1296
00:45:22,553 --> 00:45:24,597
Və sizə xatırladacaq bir,

1297
00:45:25,848 --> 00:45:27,475
it ki

1298
00:45:27,558 --> 00:45:29,852
kobud rəftar edilib və döyülüb.

1299
00:45:32,396 --> 00:45:33,814
Və səmimi olaraq özümə

1300
00:45:33,856 --> 00:45:36,400
Dedim: “İndi bilirəm
niyə burdayam”.

1301
00:45:41,030 --> 00:45:42,615
Acından ölmüsən,

1302
00:45:42,698 --> 00:45:44,492
donub ölmüsən,

1303
00:45:44,533 --> 00:45:46,160
insanlar gülləbaran edirdilər
sənə.

1304
00:45:46,202 --> 00:45:47,620
Mən niyə burdayam?

1305
00:45:49,789 --> 00:45:51,165
Və buna baxdıqdan sonra,

1306
00:45:51,207 --> 00:45:52,208
"Bilirəm" deyəcəksən.

1307
00:45:52,291 --> 00:45:54,877
[qaranlıq musiqi davam edir]

1308
00:45:56,629 --> 00:45:59,966
Heç kimin heç bir konsepsiyası, ideyası yox idi

1309
00:46:01,300 --> 00:46:04,011
ki, biz hər şeyi görəcəyik
bu kimi.

1310
00:46:04,053 --> 00:46:05,972
Onlardan soruşun ki, hansı kampuslar var,

1311
00:46:07,723 --> 00:46:09,100
nə, uh...

1312
00:46:09,183 --> 00:46:10,643
Beləliklə, biz...

1313
00:46:10,726 --> 00:46:12,353
İlk dəfə gördüm,

1314
00:46:12,395 --> 00:46:13,521
şok idi.

1315
00:46:14,146 --> 00:46:15,564
Amma...

1316
00:46:15,648 --> 00:46:17,149
Nə edəcəyim barədə heç bir fikrim yox idi.

1317
00:46:18,150 --> 00:46:20,695
Və... [nəfəs alır]

1318
00:46:20,778 --> 00:46:22,238
Bizim missiyamız

1319
00:46:22,321 --> 00:46:24,949
bu müharibəni sona çatdırmaq üçün irəliləmək idi.

1320
00:46:27,660 --> 00:46:28,744
Dizaynına görə,

1321
00:46:28,828 --> 00:46:30,871
istehsal o dəsti bizdən gizlətdi.

1322
00:46:30,913 --> 00:46:32,039
Bizə bunu görməyə icazə vermədilər.

1323
00:46:32,123 --> 00:46:33,207
Heç bilmirdik
tikilirdi.

1324
00:46:33,291 --> 00:46:35,084
O biri tərəfdə tikilib.

1325
00:46:35,167 --> 00:46:38,045
Beləliklə, o epizoda çatanda,

1326
00:46:38,087 --> 00:46:39,338
David Frankel,

1327
00:46:39,422 --> 00:46:40,548
epizodu kim idarə etdi,

1328
00:46:40,631 --> 00:46:42,550
hər iki tərəfdən ailəsi var idi

1329
00:46:42,591 --> 00:46:44,385
düşərgələrdə.

1330
00:46:44,468 --> 00:46:46,095
Beləliklə, həqiqətən, həqiqətən idi
ona fərdi.

1331
00:46:47,763 --> 00:46:49,432
Bilirsiniz, o epizod
xüsusilə idi

1332
00:46:49,515 --> 00:46:52,226
çox, çox çətin epizod
hamı üçün.

1333
00:46:52,310 --> 00:46:54,562
Və məncə, ona görədir
odur ki

1334
00:46:54,603 --> 00:46:56,355
həqiqətən evə vurur və yenə

1335
00:46:56,439 --> 00:46:57,773
başlıqdakı ipucu,
"Niyə mübarizə aparırıq".

1336
00:46:58,482 --> 00:46:59,900
Yəhudilərdir.

1337
00:46:59,942 --> 00:47:01,152
Sadəcə həqiqətən tanıyırsan

1338
00:47:01,235 --> 00:47:02,486
serialın çəkisi,

1339
00:47:02,570 --> 00:47:04,447
və nə demək olacaq

1340
00:47:05,281 --> 00:47:06,741
tamaşaçıya.

1341
00:47:06,824 --> 00:47:13,831
[qaranlıq musiqi davam edir]

1342
00:47:15,541 --> 00:47:17,960
Çox çətindir
müharibə tapmaq üçün

1343
00:47:18,044 --> 00:47:19,837
harada aydın idi
sağ kəsin

1344
00:47:19,920 --> 00:47:21,422
və açıq-aydın səhvdir.

1345
00:47:21,505 --> 00:47:22,798
Və...

1346
00:47:22,882 --> 00:47:24,258
İkinci Dünya Müharibəsi

1347
00:47:25,593 --> 00:47:26,927
budur.

1348
00:47:26,969 --> 00:47:30,222
Məncə, əsl məna var

1349
00:47:31,182 --> 00:47:32,850
Əgər qalib olmasaydıq,

1350
00:47:34,518 --> 00:47:37,271
yaşayardıq
başqa bir dünya.

1351
00:47:37,355 --> 00:47:40,441
[əsgərlər alqışlayır və qaçır]

1352
00:47:40,483 --> 00:47:43,819
[ümidli musiqi şişir]

1353
00:47:45,863 --> 00:47:48,115
Berchtesgadeni götürdük
5 may.

1354
00:47:48,199 --> 00:47:50,951
Döyüş, atışma yox idi.

1355
00:47:52,244 --> 00:47:54,080
Mayın 8-də müharibə başa çatdı.

1356
00:47:55,748 --> 00:47:57,625
Bütün dünyada,
insan kütləsi

1357
00:47:57,666 --> 00:47:59,293
müharibənin sonunu alqışladı
Avropada.

1358
00:47:59,377 --> 00:48:00,961
Bizi maraqlandıran tək şey,

1359
00:48:02,213 --> 00:48:04,507
Easy Company buna baxacaqdı.

1360
00:48:04,590 --> 00:48:07,468
Bu şey hər qazansa
mükafat verdilər və getdilər,

1361
00:48:07,551 --> 00:48:08,803
"Bilmirəm.

1362
00:48:08,844 --> 00:48:09,845
bilmirəm."

1363
00:48:10,596 --> 00:48:11,639
"Çox Hollivud."

1364
00:48:11,680 --> 00:48:12,807
Bu heç nə demək olmazdı.

1365
00:48:12,848 --> 00:48:14,308
[ehtiraslı, gözlənilən musiqi]

1366
00:48:14,350 --> 00:48:16,018
Məncə edə bilməzsən

1367
00:48:17,228 --> 00:48:19,313
həyatda daha böyük bir şey əldə edin

1368
00:48:19,355 --> 00:48:21,107
Normandiya çimərliyində olmaqdan daha çox

1369
00:48:21,190 --> 00:48:22,983
Bandın premyerası üçün
Qardaşlar

1370
00:48:23,025 --> 00:48:24,693
faktiki Easy ilə
Şirkət kişiləri.

1371
00:48:26,195 --> 00:48:28,447
Nədən daha vacibdir

1372
00:48:28,531 --> 00:48:30,366
düşündük, olacaqdı

1373
00:48:30,449 --> 00:48:32,159
bu adamlar nə fikirləşdilər.

1374
00:48:32,201 --> 00:48:34,703
Və xatırlayıram, sadəcə olaraq,

1375
00:48:34,787 --> 00:48:36,664
"Ümid edirəm ki, biz onları qürurlandırdıq."

1376
00:48:36,747 --> 00:48:38,999
Məncə bütün aktyorlar
bir az əsəbi olurlar

1377
00:48:39,041 --> 00:48:41,001
görməyi gözləyir

1378
00:48:41,085 --> 00:48:43,003
veteranlar necə cavab verəcəklər
üçün

1379
00:48:43,087 --> 00:48:45,172
həmin adamın təsviri.

1380
00:48:45,256 --> 00:48:48,801
Ekrandan dərhal sonra
və gördülər,

1381
00:48:48,843 --> 00:48:52,346
dərhal yarısı oldu
"Sən orospu oğlu" kimi.

1382
00:48:52,388 --> 00:48:53,472
bilirsinizmi? [gülür]

1383
00:48:53,556 --> 00:48:55,808
Bu onlar üçün çox visseral idi.

1384
00:48:56,642 --> 00:48:57,977
Mən Baki heç görməmişdim

1385
00:48:59,103 --> 00:49:00,104
emosional olmaq.

1386
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Və ayı qucaqlamaq üçün

1387
00:49:03,399 --> 00:49:05,985
Buck Comptondan idi...

1388
00:49:09,238 --> 00:49:10,448
[ağır nəfəs alır]

1389
00:49:13,284 --> 00:49:14,910
Siz Akademiya Mükafatlarını saxlaya bilərsiniz.

1390
00:49:16,954 --> 00:49:18,914
Siz Emmy-ni saxlaya bilərsiniz, saxlayın
bütün bunlar, amma ...

1391
00:49:20,249 --> 00:49:21,417
Bu mənim ən böyük mükafatım idi.

1392
00:49:27,965 --> 00:49:29,425
Heç vaxt bilmirsən.

1393
00:49:30,384 --> 00:49:31,510
Otağın ətrafına baxa bilərsiniz

1394
00:49:31,594 --> 00:49:32,887
aktyor heyəti və heyətin nümayişində.

1395
00:49:32,970 --> 00:49:34,263
Gedib arxaya vura bilərsiniz

1396
00:49:34,346 --> 00:49:35,598
icraçı prodüserlərlə.

1397
00:49:35,681 --> 00:49:38,100
Və onlar dedilər: “Bu
olduqca yaxşıdır."

1398
00:49:38,184 --> 00:49:41,187
Amma necə olduğunu heç vaxt bilmirsən
bazar cavab verəcək.

1399
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
Yaxşı, dəli idi.

1400
00:49:43,939 --> 00:49:45,566
Biz premyera etdik

1401
00:49:45,649 --> 00:49:46,734
9/9,

1402
00:49:46,817 --> 00:49:48,444
və sonra iki gün sonra
qüllələr çökdü.

1403
00:49:48,527 --> 00:49:50,446
Bir neçə dəqiqə əvvəl bir şey,

1404
00:49:50,529 --> 00:49:53,407
qəzaya uğrayan bir təyyarə olduğuna inanılır
cənub qülləsinə

1405
00:49:53,491 --> 00:49:54,950
Dünya Ticarət Mərkəzinin.

1406
00:49:55,034 --> 00:49:57,077
Və birbaşa parçalandı

1407
00:49:57,119 --> 00:50:00,122
bəlkə də məqsədyönlü şəkildə...

1408
00:50:00,206 --> 00:50:01,582
-Aman Allahım. -Aman Allah.

1409
00:50:01,624 --> 00:50:02,625
-Başqası da var.
-[boğazı təmizləyir]

1410
00:50:02,708 --> 00:50:04,418
Beləliklə, biz yalnız bir epizod yayımladıq.

1411
00:50:04,502 --> 00:50:06,587
HBO böyük bir nəfəs aldı
və kimi idi,

1412
00:50:06,670 --> 00:50:08,589
"Yaxşı, edəcəyik
onu havaya buraxın və

1413
00:50:08,631 --> 00:50:10,633
onda daha böyük işlərimiz var
diqqət yetirmək."

1414
00:50:11,967 --> 00:50:12,968
Damper!

1415
00:50:13,677 --> 00:50:14,762
Mənə cavab ver! İpucu!

1416
00:50:14,845 --> 00:50:16,555
- Dayan, dostum.
-[ağır-ağır nəfəs alır]

1417
00:50:16,639 --> 00:50:19,892
Yaxşı, səni düzəldəcəyik
yuxarı, yaxşı?

1418
00:50:19,934 --> 00:50:22,144
-Yaxşı. - Bu son şeydir
insanlar görmək istəyir?

1419
00:50:22,228 --> 00:50:24,271
Digər insanlar ölür
ölkə olanda

1420
00:50:24,313 --> 00:50:26,690
nə üçün çox kədərlənirəm
baş verir?

1421
00:50:26,774 --> 00:50:28,776
Amma bir növ oldu

1422
00:50:28,859 --> 00:50:31,570
bu mitinq nöqtəsidir
insanları birləşdirməkdən ibarətdir.

1423
00:50:31,654 --> 00:50:33,280
O zaman eşitdim
partlayış.

1424
00:50:33,322 --> 00:50:35,449
O zaman ikinci
qüllə yenidən çökdü.

1425
00:50:35,491 --> 00:50:37,034
Mən həmişə Billdən soruşardım,

1426
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
“Əgər bu gün baş vermişdisə,

1427
00:50:39,537 --> 00:50:41,664
sizcə indiki nəsil

1428
00:50:41,747 --> 00:50:43,123
eyni şeyi edərdi?"

1429
00:50:43,165 --> 00:50:44,333
Və dedi:

1430
00:50:44,416 --> 00:50:45,501
“Əgər bu gün baş vermişdisə,

1431
00:50:45,584 --> 00:50:46,794
uşaqlar da eyni şeyi edərdilər”.

1432
00:50:46,835 --> 00:50:48,921
[qorğun musiqi]

1433
00:50:49,588 --> 00:50:51,131
Və 11 sentyabr hadisəsi baş verdi.

1434
00:50:51,215 --> 00:50:53,133
Telefonum zəng çaldı və Bill idi.

1435
00:50:53,217 --> 00:50:54,802
Mən onu götürdüm və dedi:

1436
00:50:54,885 --> 00:50:56,929
"Görürsən, nə demək istəyirəm, balam?
Onlar bunu edir.

1437
00:50:56,971 --> 00:50:58,639
Sadəcə olaraq geyinirlər
İndi yanğınsöndürənlər və polislər.

1438
00:50:58,722 --> 00:50:59,974
Və EMTs.

1439
00:51:00,015 --> 00:51:01,308
Düz bunlara girirlər
binalar.

1440
00:51:01,350 --> 00:51:02,476
Eyni şey."

1441
00:51:02,518 --> 00:51:04,937
[qeyri-müəyyən üst-üstə düşmə
radio söhbəti]

1442
00:51:04,979 --> 00:51:06,397
Hamımız yapışmışdıq
televiziyaya

1443
00:51:06,480 --> 00:51:07,815
və bizdə idi

1444
00:51:08,691 --> 00:51:10,150
və var idi

1445
00:51:10,234 --> 00:51:12,820
gələn yanğınsöndürən.

1446
00:51:12,861 --> 00:51:14,655
Və soruşurdular
ona bir sual

1447
00:51:14,738 --> 00:51:15,823
və dedi: “Mən yox
siz bilirsinizmi

1448
00:51:15,864 --> 00:51:17,116
o seriala baxanda
Qardaşlar qrupu,

1449
00:51:17,157 --> 00:51:18,993
amma biz beləyik. Biz
bir qrup qardaşdırlar”.

1450
00:51:19,034 --> 00:51:20,869
Və hamımız ədalətli idik
bununla döşəndi.

1451
00:51:20,953 --> 00:51:23,163
Həqiqətən belə bir şey
evə vurur

1452
00:51:23,247 --> 00:51:25,541
və başa düşürsən: "Adam,
bu layihə edir

1453
00:51:25,624 --> 00:51:27,626
edə biləcəyimdən daha çox şey
təsəvvür et”.

1454
00:51:27,710 --> 00:51:29,545
[yük maşını gurultusu, qəmli musiqi]

1455
00:51:31,213 --> 00:51:32,756
heç kimi düşünmürəm
olduğunu başa düşdü

1456
00:51:32,840 --> 00:51:34,216
bir növ çevriləcək

1457
00:51:34,300 --> 00:51:36,760
bir növ isti qucaqlamaq

1458
00:51:37,970 --> 00:51:39,305
ki, ölkə gedirdi
ehtiyac duymaq,

1459
00:51:39,388 --> 00:51:42,349
xüsusilə hərbi
ailələr və

1460
00:51:42,391 --> 00:51:44,351
xüsusilə analar
və olan atalar

1461
00:51:44,393 --> 00:51:46,228
uşaqlarını müharibəyə göndərirlər.

1462
00:51:47,062 --> 00:51:48,397
Qəribə bir şəkildə,

1463
00:51:48,814 --> 00:51:50,190
məncə

1464
00:51:50,232 --> 00:51:51,567
bunu onlara bildirmişdir
olacaqdılar

1465
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
bir-birinin qayğısına qalmaq,

1466
00:51:53,319 --> 00:51:55,988
ala bilməsələr də
daha onlara qayğı.

1467
00:51:56,071 --> 00:51:57,740
Və bilə-bilə ki, etməyəcəklər
tək olmaq,

1468
00:51:57,823 --> 00:51:58,866
olacaqlarını bilərək

1469
00:52:00,409 --> 00:52:02,745
onlarla ailə tapdı.

1470
00:52:02,828 --> 00:52:05,873
[ümidli kimi qeyri-müəyyən söhbət
musiqi qurur]

1471
00:52:05,956 --> 00:52:07,791
[mühərrik gurultusu]

1472
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
Yaxşı bir dostum dedi ki,

1473
00:52:13,881 --> 00:52:15,341
"Hey, bu kitabı görmüsən

1474
00:52:15,424 --> 00:52:16,467
Band of Brothers adlanır?"

1475
00:52:16,550 --> 00:52:18,093
Mən dedim: “Xeyr, mən
görməmişəm”.

1476
00:52:18,177 --> 00:52:20,095
Ona görə də oxudum və

1477
00:52:21,013 --> 00:52:22,431
tamamilə aydındır

1478
00:52:22,514 --> 00:52:24,892
Hekayəyə aşiq oldum,

1479
00:52:24,933 --> 00:52:27,561
lakin xüsusilə, inanılmaz
hörmət

1480
00:52:27,645 --> 00:52:29,396
Dick Winters.

1481
00:52:29,480 --> 00:52:31,231
almağa başladım
bütün bu məktublar

1482
00:52:31,315 --> 00:52:34,068
bütün üzvlərdən
Easy şirkətinin.

1483
00:52:34,151 --> 00:52:35,569
Son məktublardan biri
oldum

1484
00:52:35,653 --> 00:52:38,405
əslində Dik Uintersdən.

1485
00:52:38,447 --> 00:52:39,948
O, sadəcə, həqiqətən yaxşı oğlan idi.

1486
00:52:40,032 --> 00:52:41,367
Demək olar ki, oldu

1487
00:52:41,450 --> 00:52:42,951
heç vaxt olmamış babam.

1488
00:52:44,787 --> 00:52:46,038
Və o kitabı oxuyanda,

1489
00:52:46,121 --> 00:52:47,081
kitabımı götürdüm

1490
00:52:47,164 --> 00:52:48,749
və ətrafa verdim
hamıya

1491
00:52:48,832 --> 00:52:50,959
və dedi: “Hey, oxumalısan
bu kitab.

1492
00:52:51,043 --> 00:52:52,461
Bu adam modeldir

1493
00:52:52,544 --> 00:52:54,129
kimə çevrilməliyik."

1494
00:52:54,213 --> 00:52:56,590
-[güllələr keçdi]
- Onları yola sal, Bak!

1495
00:52:56,674 --> 00:52:57,675
Məni izləyin!

1496
00:52:58,509 --> 00:52:59,760
Yuxarı keçin!

1497
00:52:59,843 --> 00:53:00,803
Çıxın, kişilər!

1498
00:53:00,886 --> 00:53:01,929
Get!

1499
00:53:01,970 --> 00:53:02,971
Onlar bilirdilər

1500
00:53:03,681 --> 00:53:04,932
ki, onları sevirdi.

1501
00:53:04,973 --> 00:53:07,393
Onun göstərmə üsulu
onlara sevgi idi

1502
00:53:07,476 --> 00:53:08,477
onları müalicə edirdi

1503
00:53:09,186 --> 00:53:10,771
kişilər kimi.

1504
00:53:10,813 --> 00:53:11,939
Onlara hörmətlə yanaşardı,

1505
00:53:11,980 --> 00:53:12,981
lakin onları məsuliyyətə cəlb etdi.

1506
00:53:13,065 --> 00:53:14,066
başa düşürsən?

1507
00:53:14,983 --> 00:53:16,110
Bəli, ser.

1508
00:53:16,151 --> 00:53:17,778
Və sadəcə deyildi
İkinci Dünya Müharibəsində

1509
00:53:17,820 --> 00:53:19,154
haradan aldılar

1510
00:53:19,238 --> 00:53:21,156
Böyüklərin ləqəbi
Nəsil, hə?

1511
00:53:21,240 --> 00:53:23,617
Bu, sonra etdikləridir
müharibə də.

1512
00:53:26,161 --> 00:53:28,664
Heç kim soruşmayıb
o sual mene.

1513
00:53:31,667 --> 00:53:32,710
Haqqında...

1514
00:53:34,628 --> 00:53:36,797
Mülki vəziyyətə uyğunlaşmaq haqqında
həyat.

1515
00:53:36,839 --> 00:53:38,549
Heç kim gətirməyib
o şey yuxarı.

1516
00:53:39,925 --> 00:53:42,511
Uyğunlaşmağa çalışır
mülki həyata

1517
00:53:42,594 --> 00:53:43,971
çox çətin idi.

1518
00:53:44,054 --> 00:53:45,139
Çölə çıxmaq və

1519
00:53:45,222 --> 00:53:48,100
insanlarla ünsiyyət qurun və danışın.

1520
00:53:48,142 --> 00:53:51,145
Bunu etmək məndən asılı idi
tənzimləmə, onlar deyil.

1521
00:53:51,186 --> 00:53:52,521
edən mən idim
sıradan çıxdı.

1522
00:53:52,604 --> 00:53:54,148
Onlar xəttdən kənarda deyildilər.

1523
00:53:54,189 --> 00:53:56,650
Amma çox, çox çətin idi.

1524
00:53:58,652 --> 00:54:00,028
Lyuis ətrafda idi.

1525
00:54:01,196 --> 00:54:02,656
Belə ki, zaman-zaman

1526
00:54:02,698 --> 00:54:04,825
bəlkə bir iki dəfə
Mən onu görəcəkdim

1527
00:54:04,867 --> 00:54:06,368
və mən onunla oturub danışa bilərdim.

1528
00:54:07,411 --> 00:54:09,246
Və mənimlə danışa bilərdi.

1529
00:54:09,329 --> 00:54:10,748
Bu, böyük kömək idi.

1530
00:54:11,874 --> 00:54:14,251
Amma vaxt apardı.

1531
00:54:14,334 --> 00:54:16,545
Məncə hamımız axtarırıq
İndi qəhrəmanıq, elə deyilmi?

1532
00:54:17,421 --> 00:54:19,089
Düşünürəm ki, hamımız bunu deyə bilərik

1533
00:54:19,757 --> 00:54:20,799
dünyanın bir qəhrəmana ehtiyacı var.

1534
00:54:20,883 --> 00:54:21,884
[gülür]

1535
00:54:21,967 --> 00:54:24,261
Və bu uşaqlar bizim qəhrəmanlarımızdı.

1536
00:54:24,344 --> 00:54:25,345
Onların hamısı bizim qəhrəmanlarımızdı.

1537
00:54:26,597 --> 00:54:27,890
Qəhrəman olduğumu düşünmürəm.

1538
00:54:32,895 --> 00:54:33,896
Çünki o vaxtın bir hissəsi

1539
00:54:34,646 --> 00:54:36,190
etdiyim şeydir

1540
00:54:36,231 --> 00:54:37,775
əvvəlcə öz dərimi xilas edirəm.

1541
00:54:38,984 --> 00:54:39,943
[gülür]

1542
00:54:40,027 --> 00:54:41,945
Yaxşı, əgər siz qaçmısınızsa
daxil

1543
00:54:42,029 --> 00:54:45,824
-...almaq üçün od yağışı
dostun... -Bəli.

1544
00:54:45,908 --> 00:54:47,034
onu kürəyinin üstünə atmaq.

1545
00:54:47,075 --> 00:54:48,827
Demək istəyirəm ki, bir az etmisən
qəhrəmanlıq şeylər.

1546
00:54:50,245 --> 00:54:51,205
İki bürünc ulduz

1547
00:54:51,288 --> 00:54:52,873
səninlə mübahisə edərdi.

1548
00:54:52,956 --> 00:54:54,875
[gülür]

1549
00:54:54,958 --> 00:54:57,294
Mən sadəcə elədiyimi düşündüm
nə olmaq lazımdı

1550
00:54:57,377 --> 00:54:59,046
zamanda edilir
və bunu etmişdi.

1551
00:55:00,589 --> 00:55:04,259
Düşünürəm və bu mənim şəxsimdir
hiss,

1552
00:55:04,343 --> 00:55:07,304
ki, bir şeyə nail olur

1553
00:55:07,387 --> 00:55:09,181
insanı qəhrəman edən budur.

1554
00:55:10,682 --> 00:55:12,893
Onun başına gələn deyil,

1555
00:55:12,935 --> 00:55:14,269
amma nə edir.

1556
00:55:15,646 --> 00:55:17,731
Və beləliklə, dediyim kimi,

1557
00:55:17,815 --> 00:55:20,901
Məncə "qəhrəman" sözü
həddindən artıq istifadə olunur.

1558
00:55:20,984 --> 00:55:22,444
Necə deyə bilər ki, sənə qəhrəmansan

1559
00:55:22,528 --> 00:55:23,779
ya da sən nə etdin...

1560
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
Yox, bu...

1561
00:55:26,615 --> 00:55:28,075
Onlar geri qayıtmayan uşaqlardır.

1562
00:55:28,158 --> 00:55:29,201
Onlar oğlanlardır.

1563
00:55:29,284 --> 00:55:30,494
Onlar oğlanlardır.

1564
00:55:32,788 --> 00:55:34,623
etməli deyildilər
hökm çağırışı.

1565
00:55:34,706 --> 00:55:36,792
Onların hökmləri artıq idi
edilir.

1566
00:55:38,961 --> 00:55:41,088
Bu...

1567
00:55:41,129 --> 00:55:43,423
almaq istəmirəm
sentimental, amma

1568
00:55:44,716 --> 00:55:46,176
bu sizin yaşadığınız şeydir.

1569
00:55:47,511 --> 00:55:48,554
Və asan deyil.

1570
00:55:48,637 --> 00:55:49,638
İnan mənə.

1571
00:55:53,892 --> 00:55:56,103
[heyranedici, ruhlandırıcı musiqi]

1572
00:55:56,186 --> 00:55:58,105
Eşitməyə hazır idik
hekayələr

1573
00:55:58,188 --> 00:55:59,189
veteranlarımızdan.

1574
00:55:59,815 --> 00:56:01,441
etməyə hazır idik

1575
00:56:01,483 --> 00:56:04,152
olmalarına icazə verin

1576
00:56:04,236 --> 00:56:06,113
qüsurlu deyil, deyərdim, amma

1577
00:56:06,196 --> 00:56:08,907
incidir və əşyalara ehtiyac duyur.

1578
00:56:08,991 --> 00:56:10,284
Bu, o vaxt gəldi

1579
00:56:10,325 --> 00:56:11,326
lazım olanda.

1580
00:56:14,413 --> 00:56:16,164
Bu şərəf idi. Bu idi
imtiyaz və şərəfdir.

1581
00:56:18,083 --> 00:56:19,918
[ümidli musiqi]

1582
00:56:19,960 --> 00:56:22,254
Tamaşa heç vaxt
məşhur haqqında.

1583
00:56:22,337 --> 00:56:23,338
Biz onlara hörmət edirik.

1584
00:56:24,006 --> 00:56:25,007
haqqında idi

1585
00:56:25,674 --> 00:56:26,675
bir miras

1586
00:56:27,342 --> 00:56:29,177
bir şirkətin

1587
00:56:30,679 --> 00:56:31,805
dünyanı xilas etdi.

1588
00:56:32,764 --> 00:56:33,974
xidmət etdiyim üçün fəxr edirəm

1589
00:56:34,016 --> 00:56:35,183
hər birinizlə.

1590
00:56:38,020 --> 00:56:39,396
İndi bütün oğlanları itirdik.

1591
00:56:39,479 --> 00:56:41,356
Deməli, məncə, biz beləyik

1592
00:56:41,440 --> 00:56:43,275
bunu az saxlayan uşaqlar
parça,

1593
00:56:43,358 --> 00:56:44,818
az keçdi
onlara xətt.

1594
00:56:46,361 --> 00:56:48,989
Biz onu fəxri nişan kimi taxırıq.

1595
00:56:49,072 --> 00:56:51,491
[təntənəli musiqi başlayır]

1596
00:56:51,533 --> 00:56:52,701
Xəbəri alanda,

1597
00:56:53,410 --> 00:56:54,411
bu idi...

1598
00:56:55,287 --> 00:56:56,872
Bu ürəkaçan idi

1599
00:56:56,955 --> 00:56:58,081
çünki bu

1600
00:56:58,165 --> 00:57:00,167
inanılmaz enerji buraxmışdı
dünya.

1601
00:57:00,208 --> 00:57:02,502
Bu faciə deyildi
bu mənada.

1602
00:57:02,544 --> 00:57:03,587
Özünü yaşaya bilməzdin

1603
00:57:03,670 --> 00:57:05,047
həyat bu adamdan daha doludur.

1604
00:57:07,049 --> 00:57:08,592
Sözlə ifadə etmək çətindir

1605
00:57:09,718 --> 00:57:10,886
Buck mənim üçün nə qədər vacibdir

1606
00:57:10,969 --> 00:57:12,304
və hələ də deməkdir
mən və nə qədər

1607
00:57:12,387 --> 00:57:14,306
Mən onun haqqında düşünürəm
hər zaman və

1608
00:57:14,389 --> 00:57:15,682
bütün uşaqlar və başqa hər şey

1609
00:57:15,766 --> 00:57:16,767
və bundan nə qədər nəticə çıxarıram

1610
00:57:16,850 --> 00:57:18,435
rəssam kimi.

1611
00:57:18,518 --> 00:57:19,519
Amma daha da önəmlisi,
nə qədər

1612
00:57:19,603 --> 00:57:20,979
Mən bir kişi kimi bundan nəticə çıxarıram.

1613
00:57:21,063 --> 00:57:22,189
Məndən soruşdular, bilirsən,

1614
00:57:22,230 --> 00:57:24,900
"Dik indi mənim üçün nə deməkdir?"

1615
00:57:24,983 --> 00:57:27,152
13 yaş, 14 yaş
öldükdən sonra.

1616
00:57:28,487 --> 00:57:29,529
mən...

1617
00:57:29,613 --> 00:57:32,324
Mən onun haqqında çox düşünürəm.

1618
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
çox.

1619
00:57:35,494 --> 00:57:37,371
Mən kiməsə meydan oxuyuram

1620
00:57:37,454 --> 00:57:39,206
boğaza bir parça düşməmək üçün

1621
00:57:39,247 --> 00:57:40,791
onuncu bölümün sonunda.

1622
00:57:40,874 --> 00:57:43,335
Bütün veteranlara müraciət edirik
hər epizoddan sonra

1623
00:57:43,418 --> 00:57:44,878
və sonra Dickə kəsildin

1624
00:57:44,962 --> 00:57:46,338
və hekayəni danışır.

1625
00:57:47,089 --> 00:57:48,131
yadınızdadırmı

1626
00:57:51,218 --> 00:57:53,971
Maykın məktubu
Ranney mənə yazdı?

1627
00:57:54,763 --> 00:57:55,889
Siz edirsiniz.

1628
00:57:55,973 --> 00:57:57,432
Bunu necə bitirdiyimi xatırlayırsan?

1629
00:58:00,477 --> 00:58:01,687
əzizləyirəm

1630
00:58:02,688 --> 00:58:04,606
sualın xatirələri

1631
00:58:04,690 --> 00:58:06,775
nəvəm soruşdu
keçən gün mənə

1632
00:58:08,151 --> 00:58:10,070
deyəndə ki,

1633
00:58:10,153 --> 00:58:12,698
“Baba, sən qəhrəman idin
müharibədə?"

1634
00:58:16,368 --> 00:58:17,703
Baba “yox” dedi.

1635
00:58:23,125 --> 00:58:25,127
Amma bir şirkətdə xidmət etdim
qəhrəmanlardan.

1636
00:58:28,588 --> 00:58:31,258
Ən hərəkətli şeydir.

1637
00:58:31,299 --> 00:58:33,635
Və ağzı yan tərəfə keçir
və o, sadəcə

1638
00:58:33,719 --> 00:58:35,929
belə ki, sadəcə görə bilərsiniz
asıb.

1639
00:58:35,971 --> 00:58:37,764
Söhbətlərimizi xatırlayıram.

1640
00:58:37,848 --> 00:58:39,850
Bilirsən, o ikisi
Hersheydə günlər.

1641
00:58:39,933 --> 00:58:41,184
Düşündüm yadıma,

1642
00:58:42,686 --> 00:58:45,105
tam kişilər kimi
düşünmüş olmalıdır

1643
00:58:45,147 --> 00:58:46,314
onunla döyüşən,

1644
00:58:47,482 --> 00:58:49,109
"Mən onu ruhdan salmaq istəmirəm.

1645
00:58:49,151 --> 00:58:52,446
Biz ona hörmət etməliyik
doğru yol”.

1646
00:58:52,487 --> 00:58:54,614
[musiqi şişirilir]

1647
00:58:55,949 --> 00:58:57,451
Mən günü yaşadım

1648
00:58:57,492 --> 00:58:58,744
ki, mən öz işimi görmüşəm.

1649
00:58:58,827 --> 00:59:00,871
Adamlarımı yerə qoymadım

1650
00:59:00,954 --> 00:59:02,706
və mənim adamlarım gözəldir
yaxşı forma.

1651
00:59:04,332 --> 00:59:05,542
cox tesekkur edirem.

1652
00:59:08,086 --> 00:59:09,880
Əlinizdən gələni edin.

1653
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
Və o olanlar
əlindən gələni etdi,

1654
00:59:13,091 --> 00:59:14,968
onları heç vaxt unutmursan.

1655
00:59:15,052 --> 00:59:17,220
Onları heç vaxt unutmayacaqsan
həyatınızın qalan hissəsi.

1656
00:59:18,889 --> 00:59:25,771
[musiqi şişir və sönür]

1657
00:59:30,317 --> 00:59:38,033
[acı-şirin, ümidli
musiqi başlayır]